Übersetzung inquest von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

inquest

': gerichtliche Untersuchung, Manöverkritik
Lautschrift: [ˈɪnkwest]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Inquest m
  2. Leichenschau f
  3. gerichtliche Untersuchung
  4. Manöverkritik

Beispiele

Handlungen im Zusammenhang mit einer Untersuchung


 

open an inquest

— eine Untersuchung eröffnen; eine Untersuchung einleiten
 

hold an inquest

— eine gerichtliche Untersuchung durchführen; eine Anhörung abhalten
 

adjourn an inquest

— eine Untersuchung vertagen; eine Anhörung vertagen
 

reopen an inquest

— eine Untersuchung wiederaufnehmen; eine Anhörung wiedereröffnen
 

conclude an inquest

— eine Untersuchung abschließen; eine Anhörung beenden
 

order an inquest

— eine Untersuchung anordnen; die Durchführung einer Untersuchung verfügen
 

sit as an inquest

— als Untersuchungskommission tagen; eine Sitzung zur Untersuchung abhalten

Arten von Untersuchungen oder Anhörungen


 

coroner's inquest

— Untersuchung durch den Coroner; Leichenschau
 

public inquest

— öffentliche Untersuchung; öffentliche Anhörung
 

jury inquest

— Untersuchung mit Geschworenen; Anhörung vor Geschworenen
 

statutory inquest

— gesetzlich vorgeschriebene Untersuchung; obligatorische Untersuchung nach Gesetz
 

local inquest

— örtliche Untersuchung; Untersuchung auf lokaler Ebene
 

formal inquest

— formelle Untersuchung; offizielle Anhörung

Ergebnisse, Urteile und Schlussfolgerungen


 

return a verdict at an inquest

— ein Urteil nach einer Untersuchung verkünden; einen Spruch in der Anhörung verkünden
 

open verdict

— offener Wahrspruch; Urteil ohne Feststellung der genauen Ursache
 

narrative verdict

— beschreibendes Urteil; narrativer Wahrspruch
 

findings of an inquest

— Erkenntnisse einer Untersuchung; Ergebnisse der Anhörung
 

conclude at an inquest

— im Laufe der Untersuchung feststellen; in der Anhörung zu dem Schluss kommen

Beteiligte, Dokumente und begleitende Verfahren


 

inquest jury

— Geschworene der Untersuchung; Untersuchungsjury
 

inquest witness

— Zeuge in der Untersuchung; Zeuge in der Anhörung
 

inquest proceedings

— Untersuchungsverfahren; Verfahrensunterlagen der Untersuchung
 

inquest report

— Untersuchungsbericht; Abschlussbericht der Untersuchung
 

inquest record

— Protokoll der Untersuchung; offizielles Sitzungsprotokoll
 

date of inquest

— Datum der Anhörung; Datum der Untersuchung

Phrasen mit Angabe des Untersuchungsgegenstands


 

inquest into the death of

— Untersuchung zum Tod von; Untersuchung der Todesumstände
 

inquest into the causes of the accident

— Untersuchung der Unfallursachen; Untersuchung der Ursachen des Vorfalls
 

inquest into police conduct

— Untersuchung des Polizeiverhaltens; Überprüfung des Polizeiverhaltens
 

inquest into corporate malpractice

— Untersuchung von Unternehmensverfehlungen; Prüfung von Missständen im Unternehmen