Übersetzung inopportune von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

inopportune

': ungelegen, inopportun, unpassend, nicht angebracht
Lautschrift: [ɪnˈɒpətjuːn]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unpassendsten
  2. ungelegen
  3. inopportun
  4. unpassend
  5. nicht angebracht

Beispiele

Zeit oder Moment


 

inopportune moment

— ungelegener Moment; ungünstiger Moment
 

inopportune time

— ungelegene Zeit; unpassende Zeit
 

at an inopportune moment

— im ungelegenen Moment; im ungünstigen Moment
 

at an inopportune time

— zur ungelegenen Zeit; zur ungünstigen Zeit

Situation oder Kontext


 

inopportune comment

— unpassender Kommentar; unangebrachte Bemerkung
 

inopportune question

— unpassende Frage; unangenehme Frage
 

inopportune remark

— unpassende Bemerkung; unangebrachte Äußerung
 

inopportune joke

— unpassender Witz; unangebrachter Scherz
 

inopportune interruption

— unpassende Unterbrechung; unerwünschte Einmischung

Handlung oder Ereignis


 

inopportune decision

— unpassende Entscheidung; unglückliche Entscheidung
 

inopportune arrival

— ungelegene Ankunft; unglückliche Ankunft
 

inopportune visit

— unpassender Besuch; unglücklicher Besuch
 

inopportune timing

— ungünstiger Zeitpunkt; unpassender Moment

Technischer oder formeller Kontext


 

inopportune phone call

— unpassender Telefonanruf; unerwünschter Anruf
 

inopportune coincidence

— unglücklicher Zufall; ungünstiges Zusammentreffen
 

inopportune interference

— unpassende Einmischung; unerwünschte Einmischung