Übersetzung injunction von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

injunction

': Anordnung, gerichtliche Verfügung
Lautschrift: [ɪnˈʤʌŋkʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. einstweilige
  2. einstweiligen
  3. Unterlassungsklage f
  4. Arrest m
  5. Injunktion f
  6. Anordnung
  7. gerichtliche Verfügung

Beispiele

Gerichtliche Verfügung


 

seek an injunction

— eine einstweilige Verfügung beantragen
 

grant an injunction

— eine einstweilige Verfügung erlassen
 

issue an injunction

— eine einstweilige Verfügung erlassen
 

temporary injunction

— einstweilige Verfügung
 

permanent injunction

— endgültige Verfügung

Gerichtsbeschluss


 

court injunction

— gerichtliche Verfügung
 

injunction order

— Verfügungsbeschluss
 

injunction hearing

— Anhörung zur einstweiligen Verfügung
 

injunction application

— Antrag auf einstweilige Verfügung

Handlungsverbot


 

injunction against publication

— Veröffentlichungsverbot
 

injunction against sale

— Verkaufsverbot
 

injunction against use

— Nutzungsverbot
 

injunction against disclosure

— Offenlegungsverbot

Gerichtliche Anordnung


 

injunction to stop work

— Anordnung zur Arbeitseinstellung
 

injunction to remove

— Anordnung zur Beseitigung
 

injunction to comply

— Anordnung zur Erfüllung
 

injunction to refrain

— Anordnung zur Unterlassung