Übersetzung infuriate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

infuriate

': wütend machen, rasend machen, erbosen, erregen
Lautschrift: [ˌɪnˈfjʊriˌet]

Beispiele

Wut erregen, in Rage bringen


 

infuriate someone

— jdn zur Weißglut bringen; jdn auf die Palme bringen
 

infuriate the neighbors

— die Nachbarn zur Weißglut bringen; die Nachbarn aus der Fassung bringen
 

infuriate the boss

— den Chef aus der Fassung bringen; den Chef wütend machen
 

infuriate a customer

— einen Kunden verärgern; einen Kunden in Rage versetzen

Empörung oder Entrüstung hervorrufen


 

infuriate the public

— die Öffentlichkeit empören; die Öffentlichkeit in Rage versetzen
 

infuriate consumers

— Verbraucher empören; Verbraucher aus der Fassung bringen
 

infuriate lawmakers

— Gesetzgeber in Rage versetzen; bei Gesetzgebern Empörung hervorrufen

Außer sich sein oder in Rage versetzt werden


 

be infuriated by the delay

— über die Verzögerung wütend sein; über die Verzögerung empört sein
 

get infuriated over a mistake

— wegen eines Fehlers in Rage geraten; sich über einen Fehler fürchterlich ärgern
 

be infuriated by the insult

— über die Beleidigung wütend sein; über die Beleidigung empört sein

Durch Wut zu Handlungen treiben oder eine Reaktion provozieren


 

infuriate someone to no end

— jdn bis aufs Äußerste reizen; jdn zur Raserei bringen
 

infuriate people into action

— Menschen aus Wut zu Handlungen treiben; Menschen aus Empörung zu aktivem Handeln bewegen
 

infuriate drivers with a traffic jam

— Autofahrer wegen eines Staus aus der Fassung bringen; Autofahrer wegen eines Staus zur Weißglut bringen