Übersetzung inform von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

inform

': informieren, unterrichten, mitteilen, benachrichtigen, belehren
Lautschrift: [ɪnˈfɔːm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. informieren (notify)
  2. unterrichten
  3. mitteilen
  4. benachrichtigen
  5. belehren
  6. durchdringen
  7. erfüllen

Beispiele

Benachrichtigen oder informieren


 

inform someone

— jemanden informieren; benachrichtigen
 

inform me

— informieren Sie mich; benachrichtigen Sie mich
 

inform us

— informieren Sie uns; benachrichtigen Sie uns
 

inform them

— sie informieren; sie benachrichtigen
 

inform the manager

— den Manager informieren; den Vorgesetzten benachrichtigen
 

inform the public

— die Öffentlichkeit informieren; die Bevölkerung unterrichten
 

inform the police

— die Polizei informieren; der Polizei melden

Über Fakten, Änderungen oder Ergebnisse informieren


 

inform of changes

— über Änderungen informieren; über Änderungen benachrichtigen
 

inform about the outcome

— über das Ergebnis informieren; über den Ausgang benachrichtigen
 

inform of any delays

— über etwaige Verzögerungen informieren; mögliche Verzögerungen mitteilen
 

inform about updates

— über Aktualisierungen informieren; Updates mitteilen
 

inform of the results

— über die Ergebnisse informieren; die Ergebnisse mitteilen

Kanäle oder Wege der Information


 

inform by email

— per E-Mail benachrichtigen; per E-Mail informieren
 

inform via phone

— telefonisch informieren; telefonisch benachrichtigen
 

inform in writing

— schriftlich informieren; schriftlich mitteilen
 

inform online

— online informieren; im Netz informieren
 

inform through the website

— über die Website informieren; auf der Webseite benachrichtigen

Formelle und juristische Ausdrücke


 

inform the court

— das Gericht benachrichtigen; das Gericht in Kenntnis setzen
 

inform the employer

— den Arbeitgeber benachrichtigen; den Arbeitgeber informieren
 

inform the applicant

— den Antragsteller benachrichtigen; den Bewerber informieren
 

be informed of your rights

— über seine Rechte informiert werden; über seine Rechte aufgeklärt werden

Auf dem Laufenden halten, Passivkonstruktionen


 

keep informed

— auf dem Laufenden halten; informiert halten
 

stay informed

— informiert bleiben; auf dem Laufenden bleiben
 

be informed

— informiert werden; benachrichtigt werden
 

keep someone informed

— jemanden auf dem Laufenden halten; jemanden bei Bedarf informieren

Bitten und Anweisungen


 

Please inform me if you cannot attend

— Bitte informieren Sie mich, wenn Sie nicht teilnehmen können
 

please inform us of any changes

— bitte informieren Sie uns über alle Änderungen
 

inform your supervisor

— informieren Sie Ihren Vorgesetzten; benachrichtigen Sie Ihren Chef