Übersetzung influx von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

influx

': Zustrom, Zufluss, Zuzug, Einfluss, Zufuhr
Lautschrift: [ˈɪnflʌks]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zustrom m (inflow)
  2. Zufluß m
  3. Zufluss
  4. Zuzug
  5. Einfluss
  6. Zufuhr

Beispiele

Menschen oder Bevölkerung


 

influx of refugees

— Zustrom von Flüchtlingen
 

sudden influx of refugees

— plötzlicher Zustrom von Flüchtlingen
 

massive influx of refugees

— massiver Zustrom von Flüchtlingen
 

influx of immigrants

— Zustrom von Einwanderern
 

influx of migrants

— Zustrom von Migranten
 

influx of tourists

— Zustrom von Touristen
 

seasonal influx of tourists

— saisonbedingter Zustrom von Touristen
 

influx of students

— Zustrom von Studenten
 

influx of workers

— Zustrom von Arbeitskräften
 

influx of visitors

— Zustrom von Besuchern
 

influx of patients

— Ansturm von Patienten; Zustrom von Patienten

Geld, Investitionen oder Handel


 

influx of capital

— Kapitalzufluss
 

influx of foreign investment

— Zufluss ausländischer Investitionen
 

influx of funds

— Mittelzufluss; Finanzmittelzufluss
 

influx of cash

— Bargeldzufluss; Geldzufluss
 

influx of orders

— Auftragseingang; sprunghafter Anstieg der Aufträge
 

sudden influx of demand

— plötzlicher Nachfrageschub; plötzlicher Nachfrageanstieg

Daten, Nachrichten oder Verkehr


 

influx of data

— Datenzufluss
 

influx of information

— Informationszufluss
 

influx of messages

— Nachrichtenflut; Nachrichtenansturm
 

influx of traffic

— Verkehrszunahme; Verkehrsspitze

Naturphänomene oder Umwelt


 

influx of water

— Wasserzufluss; Wasserzulauf
 

influx of moisture

— Feuchtigkeitszufuhr; Feuchtigkeitszunahme
 

influx of warm air

— Zustrom warmer Luft

Abstrakte Konzepte oder Innovationen


 

influx of ideas

— Ideenfluss
 

influx of new technology

— Zustrom neuer Technologien
 

a steady influx

— stetiger Zustrom
 

a constant influx

— ständiger Zustrom
 

an unprecedented influx

— beispielloser Zustrom