Übersetzung infect von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

infect

': infizieren, anstecken, verseuchen, beeinflussen, verunreinigen
Lautschrift: [ɪnˈfekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. infizieren
  2. anstecken
  3. verseuchen
  4. beeinflussen
  5. verunreinigen
  6. verderben

Beispiele

Medizinische Infektion oder Übertragung von Krankheitserregern


 

infect someone

— jdn. infizieren; jdn. anstecken
 

infect a wound

— eine Wunde infizieren; eine Infektion in eine Wunde eintragen
 

infect with a virus

— mit einem Virus infizieren; mit einem Virus anstecken
 

be infected with

— infiziert sein; angesteckt sein
 

get infected

— sich infizieren; sich anstecken
 

infect the bloodstream

— den Blutkreislauf infizieren; in den Blutkreislauf gelangen

Computer- oder digitale Infektion


 

infect a computer

— einen Computer infizieren; einen Computer mit Schadsoftware befallen
 

infect a network

— ein Netzwerk infizieren; ein Netzwerk befallen
 

infect a file

— eine Datei infizieren; eine Datei befallen
 

infected file

— infizierte Datei; befallene Datei

Übertragung von Stimmungen oder Ideen im übertragenen Sinne


 

infect someone with enthusiasm

— jdn. mit Begeisterung anstecken; jdn. begeistern
 

infect with doubt

— Zweifel einflößen; mit Zweifel anstecken
 

infect the audience with laughter

— das Publikum zum Lachen bringen; alle zum Lachen bringen
 

infect minds with fear

— Angst in den Köpfen verbreiten; mit Angst anstecken

Landwirtschaft, Ökologie oder Verbreitung in Populationen


 

infect crops

— Pflanzen befallen; Ernte infizieren
 

infect the population

— die Bevölkerung infizieren; die Bevölkerung anstecken
 

infect the environment

— die Umwelt verseuchen; die Umwelt kontaminieren

Passivkonstruktionen und Adjektive auf Basis von infect


 

be infected by

— von jdm. angesteckt werden; von etw. infiziert werden
 

infected with

— infiziert mit; angesteckt mit
 

infected wound

— infizierte Wunde; eitrige Wunde