Übersetzung indulge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

indulge

': frönen, verwöhnen, nachgeben, sich hingeben, verhätscheln
Lautschrift: [ɪnˈdʌlʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verwöhnen (spoil, give)
  2. frönen
  3. gönnen
  4. schwelgen (luxuriate)
  5. hingeben
  6. nachgeben
  7. sich hingeben
  8. verhätscheln
  9. sich ergehen
  10. hätscheln

Beispiele

Sich etwas gönnen oder genießen


 

indulge in chocolate

— sich Schokolade gönnen; dem Genuss von Schokolade frönen
 

indulge yourself

— sich etwas gönnen; sich einen Genuss erlauben
 

indulge in a spa day

— einen Tag im Spa genießen; sich einen Tag im Spa gönnen
 

indulge in a long bath

— ein langes Bad nehmen; sich ein langes Bad gönnen
 

indulge in dessert

— sich einen Nachtisch gönnen; sich einen Dessert erlauben

Jemandem nachgeben oder verwöhnen


 

indulge someone

— jemanden verwöhnen; jemandem nachgeben
 

indulge the child

— das Kind verwöhnen; dem Kind nachgeben
 

indulge every whim

— jeder Laune nachgeben; jeder Marotte frönen

Dem Verlangen oder der Versuchung nachgeben


 

indulge in temptation

— der Versuchung nachgeben; sich der Versuchung hingeben
 

indulge in drink

— dem Trunk frönen; übermäßig Alkohol trinken
 

indulge in smoking

— dem Rauchen frönen; dem Verlangen zu rauchen nachgeben

Einer Gewohnheit nachgeben oder sie unterstützen


 

indulge a habit

— einer Gewohnheit nachgeben; eine Gewohnheit fördern
 

indulge bad habits

— schlechten Angewohnheiten nachgeben; schlechte Gewohnheiten fördern

Sich Gedanken oder Fantasien hingeben


 

indulge in fantasies

— sich Fantasien hingeben; in Fantasien schwelgen
 

indulge one's imagination

— der Fantasie freien Lauf lassen; die Vorstellungskraft spielen lassen
 

indulge in nostalgia

— sich der Nostalgie hingeben; in Nostalgie schwelgen
 

indulge in daydreaming

— sich Tagträumen hingeben; sich Träumereien hingeben