Übersetzung indiscretion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

indiscretion

': Indiskretion, Taktlosigkeit, Fehltritt, Affäre, Mangel an Feingefühl
Lautschrift: [ɪndɪsˈkreʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Indiskretion f
  2. Taktlosigkeit
  3. Fehltritt
  4. Affäre
  5. Mangel an Feingefühl
  6. Abenteuer

Beispiele

Persönlicher Fehltritt oder Versehen


 

an indiscretion

— ein Fehltritt; ein Versehen
 

a momentary indiscretion

— ein momentaner Fehltritt; ein kurzzeitiges Versehen
 

a youthful indiscretion

— ein jugendlicher Fehltritt; eine Jugendsünde
 

a single indiscretion

— ein einmaliger Fehltritt; ein einmaliges Versehen
 

an unfortunate indiscretion

— ein unglücklicher Fehltritt; eine unbedachte Handlung

Romantischer oder sexueller Fehltritt


 

a romantic indiscretion

— ein romantischer Fehltritt; eine Liebesaffäre
 

a sexual indiscretion

— ein sexueller Fehltritt; ein Seitensprung
 

an extramarital indiscretion

— ein außerehelicher Fehltritt; ein Ehebruch
 

a brief indiscretion

— ein kurzer Seitensprung; eine kurze Affäre
 

scandalous indiscretions

— skandalöse Affären; skandalöse Seitensprünge

Soziale oder verbale Taktlosigkeit


 

a social indiscretion

— eine soziale Taktlosigkeit; ein gesellschaftlicher Fauxpas
 

a verbal indiscretion

— eine verbale Taktlosigkeit; eine unbedachte Äußerung
 

an indiscretion in public

— eine Taktlosigkeit in der Öffentlichkeit; ein unangebrachtes Verhalten in der Öffentlichkeit
 

an indiscretion of speech

— eine unbedachte Äußerung; eine unpassende Bemerkung
 

a breach of confidence by indiscretion

— ein Vertrauensbruch durch Taktlosigkeit; eine Preisgabe eines Geheimnisses aus Unbedachtheit

Beruflicher oder politischer Fehltritt


 

a political indiscretion

— ein politischer Fehltritt; ein politischer Fehler
 

a professional indiscretion

— ein beruflicher Fehltritt; ein unethisches Verhalten am Arbeitsplatz
 

a diplomatic indiscretion

— ein diplomatischer Fehltritt; eine unangebrachte Äußerung im diplomatischen Bereich
 

an indiscretion that cost him his job

— ein Fehltritt, der ihn den Job kostete; eine Handlung, die zum Verlust des Arbeitsplatzes führte
 

documented indiscretions

— dokumentierte Fehltritte; aufgedeckte Verfehlungen