Übersetzung indignant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

indignant

': empört, entrüstet, ungehalten, unwillig, indigniert
Lautschrift: [ɪnˈdɪgnənt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. empören
  2. entrüsten
  3. empört
  4. entrüstet
  5. ungehalten
  6. unwillig
  7. indigniert

Beispiele

Emotionale Reaktion oder Zustand


 

indignant at

— empört über; verärgert über
 

indignant about

— empört über; erzürnt über
 

feel indignant

— sich empören; empört sein
 

be indignant

— empört sein; entrüstet sein
 

become indignant

— sich empören; in Empörung geraten
 

grow indignant

— sich zunehmend empören; seine Empörung steigern

Sprachliche Reaktion oder Rede


 

indignant reply

— empörte Antwort; scharfe Erwiderung
 

indignant retort

— empörte Retorte; bissige Erwiderung
 

indignant protest

— empörter Protest; empörter Einspruch
 

indignant exclamation

— empörter Ausruf; Ausruf der Empörung
 

indignant objection

— empörter Einwand; ärgerlicher Widerspruch
 

indignant comment

— empörter Kommentar; empörte Bemerkung

Schriftliche oder offizielle Reaktion


 

indignant letter

— empörter Brief; Beschwerdebrief
 

indignant statement

— empörte Stellungnahme; offizielle Empörung
 

indignant complaint

— empörte Beschwerde; eingereichte Beschwerde
 

indignant press release

— empörte Pressemitteilung; Pressemitteilung voller Empörung
 

indignant memo

— empörtes Memo; Notiz voller Empörung

Äußere Anzeichen oder nonverbale Reaktion


 

indignant look

— empörter Blick; Blick voller Entrüstung
 

indignant glare

— empörter Blick; wütender Blick
 

indignant gasp

— empörtes Keuchen; empörter Schreckenslaut
 

indignant silence

— empörtes Schweigen; schweigende Empörung
 

indignant frown

— empörtes Stirnrunzeln; finsterer Blick vor Empörung

Ausmaß oder Steigerung


 

deeply indignant

— zutiefst empört; äußerst entrüstet
 

rightly indignant

— zu Recht empört; berechtigt empört
 

justifiably indignant

— berechtigt empört; gerechtfertigt empört
 

slightly indignant

— leicht empört; etwas verärgert

Verwendung mit Verben


 

express indignant outrage

— empörte Entrüstung äußern; Empörung und Unwillen zeigen
 

voice indignant protest

— empörten Protest äußern; seinen Unmut in Worte fassen
 

offer an indignant denial

— etwas empört bestreiten; scharf dementieren
 

make an indignant complaint

— eine empörte Beschwerde vorbringen; eine Beschwerde mit Empörung äußern