Übersetzung indication von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

indication

': Anzeige, Indikation, Hinweis, Anzeichen, Indiz
Lautschrift: [ɪndɪˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Indikation f
  2. Indiz n
  3. Anzeichen n (evidence)
  4. Angabe f
  5. Vorbehalt m
  6. Anzeige
  7. Hinweis
  8. Zeichen
  9. Bezeichnung
  10. Anhalt

Beispiele

Signal, Anzeichen


 

clear indication

— deutliches Anzeichen; klares Signal
 

early indication

— frühes Anzeichen; frühes Anzeichen
 

indication of interest

— Anzeichen von Interesse; Hinweis auf Interesse
 

no indication of improvement

— keine Anzeichen einer Besserung; keine Besserungsanzeichen
 

strong indication

— starkes Anzeichen; ernsthafter Hinweis

Beweis, Bestätigung, Beleg


 

indication that

— Anzeichen dafür, dass; Hinweis darauf, dass
 

an indication of wrongdoing

— ein Hinweis auf Fehlverhalten; ein Anzeichen für ein Vergehen
 

indication of progress

— Anzeichen für Fortschritt; Hinweis auf Verbesserung
 

indication from the data

— Schlussfolgerung aus den Daten; auf Daten basierender Hinweis

Anweisung, Vorschrift, Anleitung


 

indication for use

— Gebrauchsanweisung; Anwendungshinweis
 

follow the indications

— den Anweisungen folgen; sich an die Vorgaben halten
 

indication to proceed

— Anweisung zum Fortfahren; Signal zum Weitermachen
 

clear indication of steps

— klare Schrittangabe; deutliche Handlungsanleitung

medizinische Indikation oder Behandlungsgrundlage


 

indication for surgery

— Operationsindikation; Indikation zur Operation
 

indication for treatment

— Behandlungsindikation; Indikation zur Behandlung
 

indication for medication

— Medikationsindikation; Indikation zur medikamentösen Behandlung
 

therapeutic indication

— therapeutische Indikation; klinische Indikation

Geräteanzeige, Anzeige, Ablesewert


 

instrument indication

— Geräteanzeige; Instrumentenanzeige
 

gauge indication

— Manometeranzeige; Messgeräteanzeige
 

temperature indication

— Temperaturanzeige; Temperaturangabe
 

read the indication

— den Messwert ablesen; die Anzeige ablesen