Übersetzung indemnity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

indemnity

': Entschädigung, Schadenersatz, Abfindung, Versicherung, Absicherung
Lautschrift: [ˌɪnˈdemnəti]

Beispiele

Vertragliche Haftung oder Vertragsbedingungen


 

indemnity clause

— Freistellungsklausel; Haftungsfreistellungsklausel
 

indemnity agreement

— Freistellungsvereinbarung; Schadloshaltungsabkommen
 

mutual indemnity

— gegenseitige Freistellung; wechselseitige Schadloshaltung
 

express indemnity

— ausdrückliche Freistellung
 

implied indemnity

— stillschweigende Freistellung
 

survival of indemnity

— Fortbestand der Freistellung; Fortgeltung der Freistellungspflicht
 

indemnify and hold harmless clause

— Freistellungs- und Haftungsfreizeichnungsklausel
 

indemnity provision

— Freistellungsbestimmung; Schadloshaltungsklausel

Versicherung oder Versicherungspolicen


 

indemnity insurance

— Schadensversicherung; Haftpflichtversicherung
 

professional indemnity insurance

— Berufshaftpflichtversicherung
 

directors and officers indemnity insurance

— D&O-Versicherung; Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung für Führungskräfte
 

product liability indemnity

— Produkthaftungsfreistellung; Produkthaftpflichtversicherung

Schadensersatz oder Zahlungen


 

indemnity payment

— Entschädigungszahlung; Schadensersatzzahlung
 

full indemnity

— vollständige Entschädigung; voller Schadensersatz
 

limited indemnity

— begrenzte Entschädigung; eingeschränkter Schadensersatz
 

indemnity for loss

— Schadensersatz; Entschädigung für Verlust
 

settlement of indemnity

— Abrechnung der Entschädigung; Vergleich über Schadensersatz
 

indemnity period

— Entschädigungszeitraum; Freistellungszeitraum
 

indemnity limit

— Entschädigungsobergrenze; Haftungshöchstgrenze

Dritte oder Ansprüche Dritter


 

third-party indemnity

— Freistellung Dritter; Drittschadensliquidation
 

indemnity against claims

— Freistellung von Ansprüchen; Schutz vor Klagen
 

indemnity against third-party claims

— Freistellung von Ansprüchen Dritter
 

claim for indemnity

— Schadensersatzforderung; Entschädigungsklage

Rechtliche oder Sicherungsinstrumente


 

indemnity bond

— Garantieverpflichtung zur Schadloshaltung; Sicherungsbürgschaft
 

statutory indemnity

— gesetzliche Freistellung; gesetzliche Schadloshaltung
 

legal indemnity

— rechtliche Entschädigung; rechtliche Schadloshaltung
 

indemnity costs

— Prozesskosten; Kosten der Rechtsverteidigung
 

hold harmless and indemnify

— Abstandnahme und Schadloshaltung; Haftungsfreistellung und Entschädigung
 

gross negligence indemnity

— Entschädigung bei grober Fahrlässigkeit; Haftung für grobe Fahrlässigkeit

Einschränkungen oder Sonderbedingungen


 

indemnity on demand

— Freistellung auf erstes Anfordern
 

indemnity subject to limitation

— Freistellung mit Haftungsbegrenzung; Schadloshaltung unter Vorbehalt
 

indemnity cap

— Entschädigungsobergrenze; Höchsthaftungssumme
 

contribution and indemnity

— Beitrag und Freistellung; Gesamtschuldnerische Haftung und Ausgleich