Übersetzung inculpate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

inculpate

': beschuldigen, anklagen
Lautschrift: [ˈɪnkʌlpeɪt]

Beispiele

Juristische oder formelle Verwendungen


 

to inculpate someone

— jmdn. beschuldigen; jmdm. die Schuld zuweisen
 

to inculpate the defendant

— den Angeklagten beschuldigen; dem Angeklagten die Schuld zuweisen
 

to inculpate the suspect

— den Verdächtigen beschuldigen; den Verdächtigen überführen
 

to inculpate an accomplice

— einen Mittäter beschuldigen; einen Komplizen überführen
 

to inculpate oneself

— sich selbst beschuldigen; sich selbst belastende Aussagen machen

Unfaire oder beschreibende Verwendungen


 

attempt to inculpate an innocent person

— Versuch, eine unschuldige Person zu beschuldigen; Versuch, einer unschuldigen Person die Schuld zuzuschieben
 

wrongly inculpate someone

— jmdn. fälschlicherweise beschuldigen; jmdn. zu Unrecht überführen
 

inculpate by association

— durch Assoziation beschuldigen; aufgrund von Verbindungen anklagen
 

falsely inculpate through perjured testimony

— fälschlich durch Meineid beschuldigen; durch falsche Aussagen anklagen

Ausdrücke mit Beweisen oder Zeugenaussagen


 

inculpating testimony

— belastende Aussagen; überführende Zeugenaussagen
 

inculpating evidence

— belastende Beweise; Beweise, die auf Schuld hindeuten
 

to be inculpated by the confession

— durch das Geständnis beschuldigt werden; durch das Geständnis überführt werden
 

material inculpating evidence

— wesentliches belastendes Beweismittel; wichtiger Beweis, der auf Schuld hindeutet
 

failure to inculpate

— Fehlen belastender Beweise; erfolgloser Beschuldigungsversuch