Übersetzung incorporated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

incorporated

': inkorporiert, eingetragen
Lautschrift: [ˌɪnˈkɔːrpəˌretəd]

Beispiele

Rechtliche Bedeutung, Eintragung


 

abc incorporated

— die Firma „abc“; die Gesellschaft „abc“
 

incorporated in delaware

— eingetragen in Delaware
 

incorporated as a corporation

— als Kapitalgesellschaft eingetragen; als juristische Person gegründet
 

incorporated in 1999

— 1999 gegründet; 1999 eingetragen
 

privately incorporated company

— private eingetragene Gesellschaft; private Kapitalgesellschaft

Einbeziehung, Integration


 

incorporated into the design

— in das Design integriert; in die Konstruktion eingebaut
 

incorporated into the agreement

— in die Vereinbarung aufgenommen; im Vertrag berücksichtigt
 

incorporated within the framework

— in den Rahmen eingebunden; in die Struktur integriert
 

incorporated into daily practice

— in die tägliche Praxis übernommen; in den Arbeitsalltag integriert

Vereinigung, Fusion oder Kombination


 

incorporated with other materials

— mit anderen Materialien kombiniert; zusammen mit anderen Materialien eingearbeitet
 

incorporated alongside existing systems

— parallel zu bestehenden Systemen integriert; gemeinsam mit vorhandenen Systemen eingeführt
 

incorporated into the whole

— in das Ganze integriert; zu einer Einheit zusammengeführt

Wissenschaftlicher oder biologischer Kontext


 

incorporated into the genome

— in das Genom eingebaut; in das Erbgut integriert
 

incorporated into the molecule

— in das Molekül eingebaut; in die Molekülstruktur integriert
 

radioactive atoms incorporated

— eingebaute radioaktive Atome; in die Struktur eingeschlossene Radionuklide

Änderungen, Aktualisierungen oder Einführung


 

new features incorporated

— neue Funktionen integriert; neue Merkmale aufgenommen
 

incorporated changes

— vorgenommene Änderungen; berücksichtigte Anpassungen
 

feedback incorporated into the plan

— in den Plan eingeflossenes Feedback; in den Plan aufgenommene Rückmeldungen