Übersetzung incompatibility von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

incompatibility

': Unvereinbarkeit, Unverträglichkeit
Lautschrift: [ɪnkəmpætəˈbɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unvereinbarkeit f
  2. Unverträglichkeit f (intolerance)
  3. Inkompatibilität f
  4. Inkompatibilitäten f
  5. Inkompatibilit f

Beispiele

Technische oder softwaretechnische Inkompatibilität


 

incompatibility issue

— Inkompatibilitätsproblem; Unvereinbarkeitsproblem
 

software incompatibility

— Softwareinkompatibilität; Softwarekonflikt
 

hardware incompatibility

— Hardwareinkompatibilität; Hardwareunverträglichkeit
 

driver incompatibility

— Treiberinkompatibilität
 

device incompatibility

— Geräteinkompatibilität
 

incompatibility with older versions

— Inkompatibilität mit älteren Versionen; Inkompatibilität mit Vorgängerversionen

Biologische oder medizinische Unverträglichkeit


 

genetic incompatibility

— genetische Inkompatibilität
 

blood type incompatibility

— Blutgruppeninkompatibilität; Unverträglichkeit der Blutgruppen
 

rhesus incompatibility

— Rhesus-Inkompatibilität
 

immune incompatibility

— Immuninkompatibilität; Immununverträglichkeit
 

incompatibility between donor and recipient

— Inkompatibilität zwischen Spender und Empfänger

Zwischenmenschliche oder psychologische Unverträglichkeit


 

incompatibility of temperaments

— Unvereinbarkeit der Temperamente
 

incompatibility of interests

— Unvereinbarkeit der Interessen
 

personality incompatibility

— Charakterinkompatibilität; persönliche Unverträglichkeit
 

marital incompatibility

— eheliche Unverträglichkeit; Eheinkompatibilität
 

incompatibility in a relationship

— Unverträglichkeit in einer Beziehung

Chemische oder materielle Unverträglichkeit


 

chemical incompatibility

— chemische Unverträglichkeit
 

incompatibility of materials

— Unverträglichkeit von Materialien; Materialinkompatibilität
 

incompatibility with solvents

— Unverträglichkeit mit Lösungsmitteln
 

reactive incompatibility

— Reaktivinkompatibilität; Unverträglichkeit reaktiver Substanzen

Rechtliche oder vertragliche Unvereinbarkeit


 

incompatibility with regulations

— Unvereinbarkeit mit Vorschriften; Regelwidrigkeit
 

contractual incompatibility

— Vertragsinkompatibilität; Vertragsunverträglichkeit
 

incompatibility of roles

— Rolleninkompatibilität; Unvereinbarkeit von Ämtern
 

conflict of incompatibility

— Inkompatibilitätskonflikt; Vereinbarkeitskonflikt

Format- oder Standardinkompatibilität


 

incompatibility of file formats

— Dateiformatinkompatibilität; Unverträglichkeit von Dateiformaten
 

data incompatibility

— Dateninkompatibilität; Datenunverträglichkeit
 

protocol incompatibility

— Protokollinkompatibilität; Protokollunverträglichkeit
 

incompatibility with the standard

— Inkompatibilität mit dem Standard; Standardabweichung

Inkompatibilitätsdiagnose oder Fehlermeldungen


 

incompatibility error

— Inkompatibilitätsfehler; Unvereinbarkeitsfehler
 

incompatibility detected

— Inkompatibilität festgestellt; Unverträglichkeit erkannt
 

version incompatibility detected

— Versionsinkompatibilität festgestellt; Versionskonflikt erkannt