Übersetzung incident von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

incident

': Vorfall, Zwischenfall, Ereignis, Begebenheit, Vorkommnis
Lautschrift: [ˈɪnsɪdənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vorfall m
  2. Zwischenfall m
  3. Vorkommnis n
  4. Incident n
  5. Vorf
  6. Ereignis
  7. Begebenheit
  8. Episode
  9. Geschehnis

adjective

  1. einfallend

Beispiele

Arten von Vorfällen


 

minor incident

— geringfügiger Vorfall
 

serious incident

— schwerwiegender Vorfall
 

major incident

— großer Vorfall; massiver Vorfall
 

critical incident

— kritischer Vorfall
 

adverse incident

— unerwünschter Vorfall
 

violent incident

— gewalttätiger Vorfall
 

near-miss incident

— Beinaheunfall; Beinahe-Vorfall
 

road traffic incident

— Straßenverkehrsunfall
 

aircraft incident

— Flugzeugzwischenfall

Sicherheit oder Informationstechnologie


 

security incident

— Sicherheitsvorfall
 

cybersecurity incident

— Cybersicherheitsvorfall
 

data breach incident

— Datenpannen-Vorfall
 

physical security incident

— physischer Sicherheitsvorfall
 

incident response

— Vorfallreaktion
 

incident management

— Vorfallmanagement
 

incident detection

— Vorfallerkennung
 

incident report

— Vorfallbericht

Arbeitsplatz oder Industrie


 

workplace incident

— Arbeitsplatzvorfall
 

industrial incident

— Industrieunfall
 

safety incident

— Sicherheitsvorfall
 

occupational incident

— Arbeitsunfall
 

chemical incident

— Chemieunfall
 

hazardous materials incident

— Gefahrstoffvorfall

Recht, Diplomatie oder Verkehr


 

diplomatic incident

— diplomatischer Zwischenfall
 

criminal incident

— strafrechtlicher Vorfall
 

public order incident

— öffentlicher Ordnungsvorfall
 

traffic incident

— Verkehrsunfall
 

border incident

— Grenzzwischenfall
 

maritime incident

— Seeunfall

Untersuchung, Berichterstattung oder Schadensbegrenzung


 

incident investigation

— Vorfalluntersuchung
 

incident log

— Vorfalljournal
 

incident report form

— Vorfallberichtsformular
 

root cause of the incident

— Grundursache des Vorfalls
 

incident follow-up

— Nachbereitung des Vorfalls
 

incident escalation

— Eskalation des Vorfalls
 

incident resolution

— Behebung des Vorfalls