Übersetzung incarnation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

incarnation

': Menschwerdung, Inkarnation, Verkörperung, Fleischwerdung, Inbegriff
Lautschrift: [ɪnkɑːˈneɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Inkarnation f
  2. rperung f
  3. Menschwerdung
  4. Verkörperung
  5. Fleischwerdung
  6. Inbegriff

Beispiele

Göttliche oder religiöse Inkarnation


 

the incarnation of god

— die Menschwerdung Gottes
 

the incarnation of Jesus

— die Inkarnation Jesu
 

divine incarnation

— göttliche Inkarnation
 

incarnation of vishnu

— Inkarnation Vishnus
 

incarnation in the flesh

— Inkarnation im Fleisch

Verkörperung von Eigenschaften oder Merkmalen


 

the incarnation of evil

— die Verkörperung des Bösen
 

the incarnation of kindness

— die Verkörperung der Güte
 

the very incarnation of patience

— die personifizierte Geduld; der Inbegriff der Geduld
 

a living incarnation of courage

— eine lebende Verkörperung des Mutes
 

incarnation of beauty

— die Verkörperung der Schönheit

Person, Rolle oder Archetyp als Verkörperung


 

the incarnation of a hero

— die Verkörperung eines Helden
 

incarnation of hope

— Verkörperung der Hoffnung
 

political incarnation

— politische Inkarnation
 

the incarnation of a leader

— die Verkörperung einer Führungspersönlichkeit
 

incarnation of sin

— Verkörperung der Sünde

Versionen oder Inkarnationen in Kultur und Medien


 

a new incarnation of the franchise

— eine neue Inkarnation der Franchise
 

film incarnation

— filmische Inkarnation
 

television incarnation

— Fernsehinkarnation
 

comic book incarnation

— Comic-Inkarnation
 

literary incarnation

— literarische Inkarnation

Technische und übertragene Verwendungen


 

incarnation number

— Inkarnationsnummer
 

physical incarnation

— physische Inkarnation
 

incarnation of an idea

— Verkörperung einer Idee
 

earthly incarnation

— irdische Inkarnation