Übersetzung incarcerate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

incarcerate

': einkerkern
Lautschrift: [ɪnˈkɑːsəreɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. inhaftieren
  2. einsperren
  3. einkerkern

Beispiele

Rechtliche Maßnahmen oder Strafen


 

to incarcerate a criminal

— einen Täter einkerkern; einen Straftäter inhaftieren
 

to incarcerate someone for murder

— jemanden wegen Mordes einkerkern; jemanden wegen Mordes inhaftieren
 

to incarcerate without trial

— ohne Verfahren einkerkern; ohne Gerichtsverhandlung inhaftieren
 

to incarcerate a suspect awaiting trial

— einen Tatverdächtigen bis zum Prozess in Untersuchungshaft nehmen
 

to incarcerate convicted offenders

— verurteilte Straftäter einkerkern; verurteilte Straftäter inhaftieren

Haftorte oder -bedingungen


 

to incarcerate in a federal prison

— in einem Bundesgefängnis einkerkern
 

to incarcerate in a county jail

— in einem Bezirksgefängnis einkerkern; in eine Bezirkshaftanstalt einweisen
 

to incarcerate in solitary confinement

— in Einzelhaft einkerkern; in den Bunker stecken
 

to incarcerate in harsh conditions

— unter harten Bedingungen einkerkern; unter strengen Auflagen verwahren

Dauer oder Schwere der Strafe


 

to incarcerate for life

— zu lebenslanger Haft verurteilen; auf Lebenszeit einkerkern
 

to incarcerate for a term of ten years

— zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilen; für zehn Jahre einkerkern
 

to be incarcerated indefinitely

— auf unbestimmte Zeit inhaftiert sein; unbefristet in Haft sein

Ungerechte oder politische Inhaftierung


 

to incarcerate the innocent

— den Unschuldigen einkerkern; einen Unschuldigen inhaftieren
 

to incarcerate wrongfully

— zu Unrecht einkerkern; unrechtmäßig verhaften und verurteilen
 

to incarcerate political opponents

— politische Gegner einkerkern; politische Gegner durch Inhaftierung verfolgen

Passivformen, Status oder sozialer Kontext


 

to be incarcerated

— eingekerkert sein; in Haft sein
 

wrongfully incarcerated

— zu Unrecht eingekerkert; unrechtmäßig verurteilt
 

recently incarcerated

— kürzlich eingekerkert
 

to curb mass incarceration

— Masseninhaftierung eindämmen; gegen Masseninhaftierung vorgehen
 

to incarcerate nonviolent offenders

— Täter von Gewaltdelikten einkerkern; wegen nicht gewalttätiger Straftaten inhaftieren
 

to incarcerate juveniles

— Jugendliche einkerkern; Minderjährige inhaftieren