Übersetzung incantation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

incantation

': Beschwörung, Zauberspruch, Zauberformel, Zauber
Lautschrift: [ɪnkænˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beschwörung f
  2. Beschwörungsformel f
  3. Zauberspruch
  4. Zauberformel
  5. Zauber

Beispiele

Magische Zauber und Rituale


 

a whispered incantation

— ein geflüsterter Zauberspruch
 

a powerful incantation

— ein mächtiger Zauberspruch
 

an ancient incantation

— ein alter Zauberspruch
 

a forbidden incantation

— ein verbotener Zauberspruch
 

a lost incantation

— ein verlorener Zauberspruch
 

an arcane incantation

— ein geheimer; esoterischer Zauberspruch

Schutz- und Heilformeln


 

a protective incantation

— ein Schutzzauber; ein Schutzspruch
 

a healing incantation

— ein Heilzauber; ein Heilspruch
 

an incantation for protection

— ein Schutzzauber; ein Schutzspruch
 

incantation against evil

— ein Zauber gegen das Böse
 

incantation of binding

— ein Bindezauber
 

incantation of release

— ein Lösezauber

Zauberbücher und Träger


 

book of incantations

— Zauberbuch
 

grimoire of incantations

— Grimoire; Zauberbuch
 

scroll of incantations

— Zauberrolle
 

inscribed incantation

— eingravierter; geschriebener Zauberspruch

Handlungen mit Zaubersprüchen oder verbale Verbindungen


 

to recite an incantation

— einen Zauberspruch aufsagen; einen Zauberspruch sprechen
 

to utter an incantation

— einen Zauberspruch aussprechen
 

to murmur an incantation

— einen Zauberspruch murmeln; einen Zauberspruch flüstern
 

to cast an incantation

— einen Zauberspruch wirken; einen Zauberspruch sprechen
 

to dispel an incantation

— einen Zauberspruch auflösen; einen Zauberspruch aufheben
 

to break an incantation

— einen Zauberspruch brechen
 

to learn an incantation

— einen Zauberspruch lernen
 

to compose an incantation

— einen Zauberspruch verfassen

Religiöse oder liturgische Anrufungen


 

liturgical incantation

— liturgische Formel; kirchlicher Zauberspruch
 

sacred incantation

— heiliger Zauberspruch
 

incantation of praise

— Lobzauber; Lobpreisungsspruch

Übertragene oder metaphorische Verwendungen


 

political incantation

— politische Beschwörung; politische Mantra
 

empty incantation

— leere Beschwörung; leere Mantra
 

corporate incantation

— Unternehmensmantra; Unternehmensbeschwörung
 

incantation of slogans

— Slogan-Beschwörung; Slogan-Mantra