Übersetzung in the bag von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

in the bag

': in der Tasche
Lautschrift: [ɪn ðə bæg]

Beispiele

Wörtliche Bedeutung


 

phone in the bag

— Telefon in der Tasche
 

keys in the bag

— Schlüssel in der Tasche; Schlüssel im Beutel
 

groceries in the bag

— Lebensmittel in der Tasche; Einkäufe im Beutel
 

put it in the bag

— leg es in die Tasche; leg es in den Beutel
 

left in the bag

— in der Tasche gelassen; im Beutel gelassen

Handlung, Verpacken oder Hineinlegen


 

toss it in the bag

— wirf es in die Tasche; schmeiß es in den Beutel
 

pack everything in the bag

— pack alles in die Tasche; leg alles in den Beutel
 

seal the items in the bag

— versiegle die Gegenstände im Beutel; versiegle die Sachen in der Tasche
 

leave it in the bag for later

— lass es für später in der Tasche; leg es in den Beutel und lass es für später

Idiomatische Bedeutung, garantierter Erfolg oder Zuversicht


 

it's in the bag

— das ist sicher; der Sieg ist in der Tasche; die Sache ist gegessen
 

we've got it in the bag

— wir haben es in der Tasche; wir haben es sicher
 

victory in the bag

— Sieg sicher; Sieg in der Tasche
 

the win is in the bag

— der Gewinn ist uns sicher; der Sieg ist in der Tasche
 

deal's in the bag

— der Deal ist sicher; die Abmachung ist in der Tasche

Idiomatische Bedeutung, Kontrolle über jemanden oder etwas


 

have him in the bag

— ihn in der Hand haben; ihn vollständig kontrollieren
 

she has him in the bag

— sie hat ihn in der Hand; er ist ihr hörig
 

got her in the bag

— wir haben sie in der Tasche; wir haben volle Kontrolle über sie