Übersetzung in extremis von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

in extremis

': im Extremfall
Lautschrift: [ɪn ɛkˈstrɛmɪs]

Beispiele

Kritische Handlungen, Eingreifen


 

in extremis measures

— Extremmaßnahmen; Maßnahmen der äußersten Notwendigkeit
 

in extremis decision

— Entscheidung in extremis; Entscheidung bei äußerster Notwendigkeit
 

in extremis action

— Notmaßnahme; Handlung in einer Notsituation
 

in extremis intervention

— Eingreifen in einer kritischen Situation; Eingreifen im äußersten Fall
 

in extremis rescue

— Rettung in letzter Sekunde; Rettung in einer Extremsituation
 

in extremis evacuation

— Notfallevakuierung; Evakuierung in letzter Sekunde

Lebensbedrohung oder Todesmoment


 

saved in extremis

— in letzter Sekunde gerettet; in einer kritischen Situation gerettet
 

in extremis surgery

— Notoperation; Operation in einer kritischen Situation
 

resuscitation in extremis

— Reanimation in letzter Sekunde; Reanimation in einer kritischen Situation
 

confession in extremis

— Sterbebeichte; Geständnis in einer Extremsituation

Rechtliche, formelle Fälle


 

plea in extremis

— Bitte in einer kritischen Situation; Antrag bei äußerster Notwendigkeit
 

testament in extremis

— Testament auf dem Sterbebett; Testament in einer Notsituation
 

contract signed in extremis

— Vertrag, in letzter Sekunde unterzeichnet; Vertrag, in einer kritischen Situation unterzeichnet
 

diplomacy in extremis

— Diplomatie unter äußerster Gefahr; Notdiplomatie