Übersetzung impure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impure

': unrein, verunreinigt, nicht rein, unsauber
Lautschrift: [ɪmˈpjʊə]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unrein (unclean)
  2. verunreinigt
  3. nicht rein
  4. unsauber

Beispiele

Physikalische oder haushaltsübliche Verunreinigung


 

impure water

— verunreinigtes Wasser; unreines Wasser
 

impure air

— verunreinigte Luft; unreine Luft
 

impure food

— verunreinigte Nahrung; verdorbenes Essen
 

impure surface

— verschmutzte Oberfläche; unreine Oberfläche
 

impure clothing

— schmutzige Kleidung; unreine Kleidung

Chemische Verunreinigungen oder Materialien


 

impure sample

— Probe mit Verunreinigungen; unreine Probe
 

impure reagent

— Reagenz mit Verunreinigungen; unreines Reagenz
 

impure metal

— Metall mit Verunreinigungen; unreines Metall
 

impure alloy

— Legierung mit Verunreinigungen; unreine Legierung
 

impure compound

— Verbindung mit Verunreinigungen; unreine Verbindung

Moralische oder ethische Unreinheit


 

impure motives

— unreine Motive; niedere Beweggründe
 

impure intentions

— unreine Absichten; böse Absichten
 

impure thoughts

— unreine Gedanken; obszöne Gedanken
 

impure heart

— unreines Herz; sündiges Herz
 

impure conscience

— unreines Gewissen; beflecktes Gewissen

Rituelle oder religiöse Unreinheit


 

impure person

— rituell unreine Person; unreiner Mensch
 

impure ritual

— unreines Ritual; als unrein geltender Ritus
 

impure offerings

— unreine Opfergaben; rituell unreine Gaben
 

impure state

— Zustand ritueller Unreinheit; rituell unreiner Zustand

Sexuelle oder intime Unreinheit


 

impure desires

— unreine Begierden; lüsterne Gelüste
 

impure relationship

— unreine Beziehung; verbotene Beziehung
 

impure pleasure

— unreines Vergnügen; schändliches Vergnügen

Technische oder akustische Unreinheit


 

impure signal

— verzerrtes Signal; verunreinigtes Signal
 

impure tone

— unreiner Ton; verzerrtes Timbre
 

impure frequency

— Frequenz mit Störungen; harmonische Verunreinigungen