Übersetzung imprisonment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

imprisonment

': Haft, Inhaftierung, Gefängnis, Gefangenschaft, Gefängnisstrafe
Lautschrift: [ɪmˈprɪznmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Haft f (prison, prison sentence, detention)
  2. Inhaftierung f
  3. Freiheitsstrafe f
  4. Gefängnis
  5. Gefangenschaft
  6. Gefängnisstrafe
  7. Freiheitsentzug
  8. Kerker

Beispiele

Juristisch oder strafrechtlich


 

imprisonment

— Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe
 

imprisonment sentence

— Freiheitsstrafe; Haftstrafe
 

term of imprisonment

— Freiheitsstrafe; Haftdauer
 

imprisonment for life

— lebenslange Freiheitsstrafe; lebenslange Haft
 

imprisonment without parole

— Freiheitsstrafe ohne Bewährung; Haft ohne Bewährung
 

imprisonment with hard labour

— Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit; Haft mit schwerer Arbeit

Verfahrensrechtlich, präventiv oder vorläufig


 

pre-trial imprisonment

— Untersuchungshaft; vorläufige Haft
 

preventive imprisonment

— Präventivhaft; Sicherungshaft
 

remand imprisonment

— Untersuchungshaft; Haft zur Strafverfolgung
 

suspended imprisonment

— zur Bewährung ausgesetzte Freiheitsstrafe; zur Bewährung ausgesetzte Haft

Rechtswidrigkeit, Irrtum oder Unrechtmäßigkeit


 

wrongful imprisonment

— ungerechtfertigte Freiheitsstrafe; unrechtmäßige Haft
 

unlawful imprisonment

— rechtswidrige Freiheitsstrafe; gesetzwidrige Haft
 

false imprisonment

— Freiheitsberaubung; widerrechtliche Gefangennahme

Politische oder Massenphänomene


 

political imprisonment

— politische Haft; politische Gefangenschaft
 

mass imprisonment

— Masseninhaftierung; Massenhaft
 

indefinite imprisonment

— unbefristete Freiheitsstrafe; unbestimmte Haft

Bedingungen, Haftregime oder Ort


 

imprisonment conditions

— Haftbedingungen; Gefängnisbedingungen
 

solitary imprisonment

— Einzelhaft; Isolationshaft
 

imprisonment facility

— Strafvollzugsanstalt; Haftanstalt
 

house imprisonment

— Hausarrest; häusliche Haft

Verbundene Maßnahmen oder Alternativen


 

imprisonment or fine

— Freiheitsstrafe oder Geldstrafe; Haft oder Geldbuße
 

imprisonment as punishment

— Freiheitsstrafe als Strafe; Haft als Strafe

Übertragene, bildliche Verwendungen


 

mental imprisonment

— psychische Gefangenschaft; innere Gefangenschaft
 

social imprisonment

— soziale Ausgrenzung; soziale Gefangenschaft