Übersetzung impression von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impression

': Eindruck, Abdruck, Gefühl, Anschein, Empfindung
Lautschrift: [ɪmˈpreʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eindruck m (feeling)
  2. Impression f
  3. Eindr n
  4. Abdruck
  5. Gefühl
  6. Anschein
  7. Empfindung
  8. Auflage
  9. Nachahmung

Beispiele

Allgemeiner, emotionaler Eindruck


 

impression

— Eindruck
 

strong impression

— starker Eindruck
 

vague impression

— vager Eindruck; undeutlicher Eindruck
 

faint impression

— schwacher Eindruck
 

general impression

— Gesamteindruck

Erster, anfänglicher Eindruck


 

first impression

— erster Eindruck
 

initial impression

— ursprünglicher Eindruck
 

first impressions

— erste Eindrücke
 

first-hand impression

— Eindruck aus erster Hand; unmittelbarer Eindruck

Dauerhafter oder tiefer Eindruck


 

lasting impression

— bleibender Eindruck; nachhaltiger Eindruck
 

deep impression

— tiefer Eindruck
 

enduring impression

— anhaltender Eindruck; beständiger Eindruck

Positiver oder negativer Eindruck


 

favorable impression

— günstiger Eindruck; guter Eindruck
 

unfavorable impression

— ungünstiger Eindruck; schlechter Eindruck
 

positive impression

— positiver Eindruck
 

negative impression

— negativer Eindruck

Handlungen im Zusammenhang mit dem Erwecken eines Eindrucks


 

make an impression

— einen Eindruck machen
 

make a good impression

— einen guten Eindruck machen
 

make a bad impression

— einen schlechten Eindruck machen
 

leave an impression

— einen Eindruck hinterlassen
 

give the impression

— den Eindruck erwecken; den Eindruck vermitteln

Eindruck von etwas, Meinung


 

impression of the city

— Eindruck von der Stadt
 

impression of the film

— Eindruck vom Film
 

impression of the situation

— Eindruck von der Situation
 

first impression of the book

— erster Eindruck vom Buch

Physische Abdrücke, Spuren


 

impression on the surface

— Abdruck auf der Oberfläche; Spur auf der Oberfläche
 

impression left by the seal

— Abdruck des Siegels; Spur des Siegels
 

dental impression

— Zahnabdruck; zahnärztlicher Abdruck

Künstlerischer Begriff oder Stil


 

Impressionism

— Impressionismus
 

impressionist painting

— impressionistische Malerei; Gemälde im impressionistischen Stil
 

impressionistic account

— oberflächliche Darstellung; ungefährer Bericht

Psychologische oder kognitive Bedeutung


 

false impression

— falscher Eindruck; irriger Eindruck
 

misleading impression

— irreführender Eindruck; trügerischer Eindruck
 

impression formation

— Eindrucksbildung; Prozess der Meinungsbildung

Visuelle und sensorische Eindrücke


 

visual impression

— visueller Eindruck; optischer Eindruck
 

first visual impression

— erster visueller Eindruck