Übersetzung impoverish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impoverish

': arm machen, auspowern, auslaugen, schwächen, den Reiz nehmen
Lautschrift: [ɪmˈpɒvərɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verarmen
  2. arm machen
  3. auspowern
  4. auslaugen
  5. schwächen
  6. den Reiz nehmen

Beispiele

Wirtschaftliche und finanzielle Folgen


 

impoverish a nation

— eine Nation verarmen lassen
 

impoverish the economy

— die Wirtschaft schwächen
 

impoverish public services

— öffentliche Dienstleistungen unterfinanzieren
 

impoverish the treasury

— die Staatskasse leeren
 

impoverish markets

— Märkte schwächen

Persönliche und gesellschaftliche Folgen


 

impoverish families

— Familien verarmen lassen
 

impoverish individuals

— Einzelpersonen verarmen lassen
 

impoverish communities

— Gemeinschaften verarmen lassen
 

impoverish future generations

— künftige Generationen benachteiligen

Umwelt, Boden oder Landwirtschaft


 

impoverish the soil

— den Boden auslaugen
 

impoverish the land

— das Land auslaugen
 

impoverish biodiversity

— die Biodiversität verringern
 

impoverish crops

— Ernteerträge mindern

Kultur, Sprache oder Denken


 

impoverish the language

— die Sprache verarmen lassen
 

impoverish the culture

— die Kultur verarmen lassen
 

impoverish the debate

— die Debatte verarmen lassen
 

impoverish artistic expression

— den künstlerischen Ausdruck schwächen

Figurative, politische oder juristische Ausdrücke


 

impoverish oneself

— sich selbst arm machen
 

policies that impoverish the poor

— Politik, die die Armen verarmen lässt
 

measures that impoverish the workforce

— Maßnahmen, die die Arbeitnehmerschaft schwächen
 

impoverish the public coffers

— die öffentlichen Kassen leeren