Übersetzung imposition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

imposition

': Verhängung, Auferlegung, Erhebung, Zumutung, Auferlegen
Lautschrift: [ɪmpəˈzɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verhängung f
  2. Auferlegung f
  3. Erhebung
  4. Zumutung
  5. Auferlegen
  6. Aufzwingen
  7. Steuer
  8. Zuerkennung

Beispiele

Juristische oder administrative Anwendung


 

imposition of sanctions

— Verhängung von Sanktionen; Auferlegung von Sanktionen
 

imposition of martial law

— Verhängung des Kriegsrechts; Ausrufung des Kriegsrechts
 

imposition of sentence

— Urteilsverkündung; Strafzumessung
 

imposition of quarantine

— Verhängung einer Quarantäne; Anordnung einer Quarantäne
 

imposition of censorship

— Einführung der Zensur; Verhängung der Zensur

Finanzielle Verpflichtungen oder Abgaben


 

imposition of taxes

— Erhebung von Steuern; Einführung von Steuern
 

imposition of tariffs

— Einführung von Zöllen; Erhebung von Zöllen
 

imposition of fees

— Erhebung von Gebühren; Einführung von Gebühren
 

imposition of levies

— Erhebung von Abgaben; Festsetzung von Abgaben

Beschränkungen, Pflichten oder Lasten


 

imposition of restrictions

— Auferlegung von Beschränkungen; Verhängung von Beschränkungen
 

imposition of duties

— Auferlegung von Pflichten; Übertragung von Pflichten
 

imposition of obligations

— Auferlegung von Verpflichtungen; Begründung von Verpflichtungen
 

imposition of burdens

— Auferlegung von Lasten; Aufbürdung von Lasten

Persönliche Zumutung oder Unverschämtheit


 

an imposition

— eine Zumutung; eine unverschämte Forderung; eine zu große Bitte
 

imposition on someone

— Belastung für jemanden; Zumutung für jemanden
 

to be an imposition

— eine Zumutung sein; eine Überforderung sein

Druckvorstufe, Satz oder Druck


 

imposition of pages

— Ausschießen von Seiten; Anordnung der Seiten für den Druck
 

imposition in printing

— Ausschießen im Druck; Anordnung der Seiten im Layout

Religiöse oder rituelle Handlungen


 

imposition of hands

— Handauflegung; Auflegung der Hände