Übersetzung implicate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

implicate

': verwickeln
Lautschrift: [ˈɪmplɪkɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. implizieren

verb

  1. verwickeln

Beispiele

Verstrickung oder Überführung in ein Verbrechen


 

to implicate someone in a crime

— jemanden in ein Verbrechen verwickeln; jemanden eines Verbrechens überführen
 

to implicate the suspect

— den Verdächtigen überführen; den Verdächtigen in das Verbrechen verwickeln
 

be implicated in a conspiracy

— in eine Verschwörung verwickelt sein; in einen Komplott verwickelt sein
 

implicated in corruption

— in Korruption verwickelt; der Korruption überführt
 

implicate a colleague

— einen Kollegen verwickeln; einen Kollegen überführen

Selbstbelastung oder Vermeidung der Verwicklung anderer


 

implicate oneself

— sich selbst belasten; seine Beteiligung eingestehen
 

to avoid implicating others

— vermeiden, andere zu verwickeln; andere nicht belasten
 

not to implicate anyone

— niemanden verwickeln; niemanden belasten

Implizieren, bedeuten oder auf Folgen hinweisen


 

to implicate a causal link

— einen Kausalzusammenhang nahelegen; eine ursächliche Verbindung implizieren
 

the report implicates safety failures

— der Bericht weist auf Sicherheitsmängel hin; der Bericht belegt Sicherheitsverstöße
 

to implicate broader policy issues

— breitere politische Fragen implizieren; politische Probleme nach sich ziehen
 

implicate consequences

— Konsequenzen nach sich ziehen; Folgen implizieren

Einbeziehung von Organisationen, Beweisen oder Verbindungen


 

implicate the company in fraud

— das Unternehmen in Betrug verwickeln; das Unternehmen des Betrugs überführen
 

implicate someone by association

— jemanden aufgrund von Verbindungen verwickeln; jemanden aufgrund von Beziehungen überführen
 

evidence that implicates

— belastende Beweise; Beweise, die auf Beteiligung hindeuten
 

implicate legal liability

— rechtliche Haftung nach sich ziehen; rechtliche Verantwortung implizieren