Übersetzung impiety von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impiety

': Gottlosigkeit, Ehrfurchtslosigkeit, Pietätlosigkeit, Ungläubigkeit, Respektlosigkeit
Lautschrift: [ɪmˈpaɪəti]

Beispiele

Religiöse Missachtung, Sakrileg


 

acts of impiety

— Akte der Gottlosigkeit; Sakrilege
 

open impiety

— offene Gottlosigkeit; offenes Sakrileg
 

public impiety

— öffentliche Gottlosigkeit; öffentliches Sakrileg
 

impiety in the temple

— Gottlosigkeit im Tempel; Sakrileg im Tempel
 

impiety toward the dead

— Pietätlosigkeit gegenüber den Toten; Verunglimpfung der Toten
 

blasphemous impiety

— lästerliche Gottlosigkeit; Blasphemie
 

impiety to the gods

— Gottlosigkeit gegen die Götter; Respektlosigkeit gegenüber den Göttern

Fehlende Frömmigkeit, Gottlosigkeit


 

signs of impiety

— Anzeichen von Gottlosigkeit; Anzeichen mangelnder Frömmigkeit
 

habitual impiety

— habituelle Gottlosigkeit; anhaltende Gottlosigkeit
 

utter impiety

— völlige Gottlosigkeit; äußerste Gottlosigkeit
 

impiety of his lifestyle

— Gottlosigkeit seines Lebensstils; Ruchlosigkeit in seinem Lebensstil

Anklagen, Strafen, juristische und historische Kontexte


 

accused of impiety

— der Gottlosigkeit angeklagt; der Blasphemie angeklagt
 

charge of impiety

— Anklage wegen Gottlosigkeit; Anklage wegen Blasphemie
 

punished for impiety

— für Gottlosigkeit bestraft; für Blasphemie bestraft
 

trial for impiety

— Prozess wegen Gottlosigkeit; Verfahren wegen Blasphemie

Rhetorik, Stilistik, literarischer Gebrauch


 

display of impiety

— Zurschaustellung von Gottlosigkeit; Demonstration von Ungläubigkeit
 

condemnation of impiety

— Verurteilung der Gottlosigkeit; Tadel der Ungläubigkeit
 

a tone of impiety

— ein Ton der Gottlosigkeit; ein Anflug von Ungläubigkeit
 

revelations of impiety

— Enthüllungen der Gottlosigkeit; Offenbarungen der Ruchlosigkeit