Übersetzung impenetrability von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impenetrability

': Undurchdringlichkeit, Undurchsichtigkeit, Undurchlässigkeit, Undurchschaubarkeit, Unergründlichkeit
Lautschrift: [ɪmpenɪtrəˈbɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Undurchdringlichkeit f
  2. Undurchsichtigkeit
  3. Undurchlässigkeit
  4. Undurchschaubarkeit
  5. Unergründlichkeit
  6. Uneinnehmbarkeit

Beispiele

Undurchdringlichkeit oder physische Unzerstörbarkeit


 

impenetrability of the fortress

— Undurchdringlichkeit der Festung
 

impenetrability of armor

— Durchschlagfestigkeit der Panzerung
 

impenetrability to bullets

— Kugelsicherheit; Kugelfestigkeit
 

impenetrability to light

— Lichtundurchlässigkeit; Opazität
 

impenetrability of the walls

— Undurchdringlichkeit der Mauern; Unzerstörbarkeit der Mauern

Intellektuelle oder emotionale Undurchdringlichkeit


 

impenetrability of the text

— Unverständlichkeit des Textes; Schwerverständlichkeit des Textes
 

impenetrability of his thoughts

— Unzugänglichkeit seiner Gedanken; Verschlossenheit seiner Gedanken
 

impenetrability of the handwriting

— Unleserlichkeit der Handschrift; schwer lesbare Handschrift
 

impenetrability to emotion

— Emotionale Unberührbarkeit; Gefühlsverschlossenheit
 

impenetrability of the argument

— Unüberzeugendheit des Arguments; schwer fassbares Argument

Rätselhaftigkeit oder Unzugänglichkeit, Geheimniskrämerei


 

impenetrability of the mystery

— Unergründlichkeit des Geheimnisses; Unlösbarkeit des Rätsels
 

impenetrability of the code

— Nichtentschlüsselbarkeit des Codes; starke Sicherheit des Codes
 

impenetrability of the theory

— Unbegreiflichkeit der Theorie; schwer verständliche Theorie
 

impenetrability of bureaucratic rules

— Unzugänglichkeit bürokratischer Regeln; schwer durchschaubare Regeln
 

impenetrability of the jargon

— Unverständlichkeit des Jargons; Unverständlichkeit der Fachsprache