Übersetzung impede von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impede

': behindern, erschweren, hindern
Lautschrift: [ɪmˈpiːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. behindern (slow)
  2. erschweren
  3. hindern

Beispiele

Physische Hindernisse oder Barrieren


 

impede movement

— die Bewegung behindern; den Verkehr behindern
 

impede traffic flow

— den Verkehrsfluss behindern; den Verkehrsfluss stören
 

impede access to the site

— den Zugang zum Gelände behindern; den Zugang zum Grundstück einschränken
 

impede the flow of water

— den Wasserfluss behindern; den Wasserlauf stören

Verwaltungs- oder Bürokratiebarrieren


 

impede progress

— den Fortschritt behindern; die Entwicklung verzögern
 

impede implementation

— die Umsetzung behindern; die Einführung erschweren
 

impede project completion

— den Projektabschluss verzögern; den Abschluss des Projekts behindern
 

impede decision-making

— die Entscheidungsfindung behindern; den Entscheidungsprozess erschweren
 

impede the investigation

— die Untersuchung behindern; die Ermittlungen stören

Verzögerungen oder verlangsamende Faktoren


 

impede recovery

— die Genesung verlangsamen; die Wiederherstellung behindern
 

impede economic growth

— das Wirtschaftswachstum behindern; die wirtschaftliche Entwicklung bremsen
 

impede delivery

— die Lieferung verzögern; die Auslieferung behindern
 

impede trade

— den Handel behindern; Handelsgeschäfte stören

Kommunikations- oder Informationsstörungen


 

impede communication

— die Kommunikation behindern; die Verständigung erschweren
 

impede information flow

— den Informationsfluss behindern; den Austausch von Informationen erschweren
 

impede negotiations

— Verhandlungen behindern; die Gesprächsführung erschweren

Medizinische, biologische oder technische Hindernisse


 

impede healing

— die Heilung verlangsamen; den Heilungsprozess stören
 

impede dna replication

— die DNA-Replikation behindern; die DNA-Kopie stören
 

impede neural development

— die neuronale Entwicklung behindern; die Nervenentwicklung bremsen