Übersetzung impale von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impale

': aufspießen, pfählen, spießen
Lautschrift: [ɪmˈpeɪl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufspießen
  2. pfählen
  3. spießen

Beispiele

Durchbohren mit einem spitzen Gegenstand


 

impale a victim

— ein Opfer aufspießen
 

impale someone on a spear

— jemanden mit einem Speer aufspießen
 

impale the body

— den Körper durchbohren
 

impale the heart

— das Herz durchbohren

Aufspießen auf eine Spitze


 

impale a fish on a hook

— einen Fisch an den Haken spießen
 

impale meat on a skewer

— Fleisch auf einen Spieß stecken
 

impale a head on a spike

— einen Kopf auf einen Pfahl spießen
 

impale a specimen on a pin

— ein Exemplar auf eine Nadel spießen

Auflaufen und Durchbohren


 

impale oneself on a fence

— sich an einem Zaun aufspießen
 

impale his foot on a nail

— seinen Fuß an einem Nagel aufspießen
 

impale the hand on a shard

— die Hand an einer Scherbe aufspießen
 

impale the leg on a branch

— das Bein an einem Ast aufspießen

Im übertragenen Sinne: mit Blicken durchbohren


 

impale someone with a stare

— jemanden mit einem Blick durchbohren
 

impale him with her eyes

— ihn mit ihren Blicken durchbohren
 

impale the audience with a glare

— das Publikum mit einem finsteren Blick durchbohren
 

impale a suspect with a look

— einen Verdächtigen mit einem Blick durchbohren