Übersetzung impact von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

impact

': Auswirkung, Wirkung, Aufprall, Stoß, Aufschlag
Lautschrift: [ˈɪmpækt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Auswirkung f (consequence, influence)
  2. Wirkung f
  3. Aufprall m
  4. Einfluss m
  5. auswirken (affect)
  6. Folgenabschätzung f (impact assessment)
  7. Stoß
  8. Aufschlag
  9. Einschlag
  10. Auftreffen

Beispiele

Physikalischer Zusammenstoß oder Schlag


 

impact

— Aufprall; Stoß
 

impact force

— Aufprallkraft
 

impact crater

— Einschlagskrater
 

impact absorption

— Stoßdämpfung
 

impact damage

— Aufprallschaden
 

impact velocity

— Aufprallgeschwindigkeit
 

direct impact

— direkter Aufprall; direkte Einwirkung
 

collision impact

— Aufprallkraft

Auswirkung oder Einfluss


 

impact on

— Auswirkung auf
 

the impact of

— die Auswirkung von; die Folge von
 

have an impact

— eine Auswirkung haben
 

make an impact

— Eindruck hinterlassen; Wirkung erzielen
 

significant impact

— bedeutende Auswirkung; erhebliche Wirkung
 

negative impact

— negative Auswirkung; schädliche Wirkung
 

positive impact

— positive Auswirkung; positive Wirkung
 

lasting impact

— nachhaltige Wirkung; langfristige Auswirkung
 

immediate impact

— unmittelbare Wirkung

Umweltauswirkung oder -bewertung


 

environmental impact

— Umweltauswirkung; Umweltbelastung
 

environmental impact assessment

— Umweltverträglichkeitsprüfung
 

environmental impact statement

— Umweltverträglichkeitserklärung; Umweltbericht
 

environmental impact reduction

— Verringerung der Umweltbelastung

Wirtschaftliche oder finanzielle Auswirkung


 

economic impact

— wirtschaftliche Auswirkung; Einfluss auf die Wirtschaft
 

fiscal impact

— haushaltsmäßige Auswirkungen; fiskalische Folgen
 

financial impact

— finanzielle Auswirkung; finanzielle Folgen
 

impact on the economy

— Einfluss auf die Wirtschaft
 

macroeconomic impact

— gesamtwirtschaftliche Auswirkung

Soziale oder kulturelle Auswirkung


 

social impact

— soziale Auswirkung; Einfluss auf die Gesellschaft
 

cultural impact

— kulturelle Auswirkung; Einfluss auf die Kultur
 

impact on communities

— Auswirkung auf Gemeinschaften; Einfluss auf lokale Gemeinschaften
 

impact on public opinion

— Einfluss auf die öffentliche Meinung

Emotionale oder psychologische Wirkung


 

emotional impact

— emotionale Wirkung; emotionaler Effekt
 

psychological impact

— psychologische Wirkung; psychologischer Effekt
 

lasting emotional impact

— anhaltende emotionale Wirkung; langfristiger emotionaler Effekt
 

traumatic impact

— traumatische Wirkung; traumatische Reaktion

Wissenschaftliche, medizinische oder akademische Bedeutung


 

clinical impact

— klinische Bedeutung; klinische Auswirkung
 

impact on health

— Einfluss auf die Gesundheit
 

public health impact

— Einfluss auf die öffentliche Gesundheit
 

impact factor

— Impact Factor; Einflussfaktor
 

citation impact

— Zitationswirkung; Zitationseinfluss
 

impact assessment

— Folgenabschätzung; Wirkungsanalyse

Rechtliche oder politische Wirkung


 

policy impact

— politischer Einfluss; Auswirkung politischer Entscheidungen
 

legal impact

— rechtliche Folgen; juristische Konsequenzen
 

impact on legislation

— Einfluss auf die Gesetzgebung

Ausdrücke und feste Wendungen


 

absorb the impact

— den Aufprall abfangen; die Folgen abmildern
 

assess the impact

— die Auswirkung bewerten; die Folgen abschätzen
 

cope with the impact

— mit den Folgen umgehen
 

minimize the impact

— die Auswirkung minimieren; die Wirkung gering halten
 

measure the impact

— die Auswirkung messen; das Ausmaß der Wirkung beurteilen
 

have a big impact

— große Wirkung haben; großen Einfluss haben