Übersetzung immobilize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

immobilize

': still-legen, stilllegen, bewegungsunfähig machen, lahmlegen, außer Gefecht setzen
Lautschrift: [ɪˈməʊbɪlaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. immobilisieren
  2. still-legen
  3. stilllegen
  4. bewegungsunfähig machen
  5. lahmlegen
  6. außer Gefecht setzen
  7. zum Erliegen bringen

Beispiele

Bewegungsunfähig machen


 

immobilize a patient

— einen Patienten ruhigstellen
 

immobilize the injured leg

— das verletzte Bein ruhigstellen
 

immobilize the spine

— die Wirbelsäule ruhigstellen

Fixieren bei Behandlung


 

immobilize a fracture

— einen Bruch ruhigstellen
 

immobilize the joint

— das Gelenk ruhigstellen
 

immobilize the limb in a cast

— das Glied in Gips legen

Lahmlegen


 

immobilize the enemy tank

— den feindlichen Panzer außer Gefecht setzen
 

immobilize a vehicle

— ein Fahrzeug bewegungsunfähig machen
 

immobilize the wheels

— die Räder blockieren

Bewegung einschränken


 

immobilize the crowd

— die Menge in Schach halten
 

immobilize the suspect

— den Verdächtigen bewegungsunfähig machen
 

immobilize someone with fear

— jemanden vor Angst lähmen