Übersetzung immediacy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

immediacy

': Unmittelbarkeit, Direktheit, Dringlichkeit, Unverzüglichkeit
Lautschrift: [ɪˈmiːdɪəsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unmittelbarkeit f
  2. Direktheit
  3. Dringlichkeit
  4. Unverzüglichkeit

Beispiele

Dringlichkeit oder Unverzüglichkeit


 

immediacy of response

— Unverzüglichkeit der Antwort; Schnelligkeit der Reaktion
 

sense of immediacy

— Gefühl der Dringlichkeit; Gefühl der Unmittelbarkeit
 

immediacy in communication

— Unverzüglichkeit in der Kommunikation; Unmittelbarkeit der Kommunikation
 

require immediacy

— Dringlichkeit erfordern; sofortiges Handeln erfordern
 

add immediacy to the message

— der Nachricht Dringlichkeit verleihen; der Nachricht ein Gefühl der Unmittelbarkeit verleihen

Emotionale Unmittelbarkeit oder Nähe


 

immediacy of emotion

— Unmittelbarkeit der Emotion; emotionale Offenheit
 

interpersonal immediacy

— interpersonelle Unmittelbarkeit; emotionale Nähe zwischen Menschen
 

create immediacy with the audience

— Nähe zum Publikum herstellen; ein Gefühl der unmittelbaren Verbindung mit dem Publikum schaffen
 

verbal immediacy

— verbale Unmittelbarkeit; ausdrucksstarke Direktheit in der Rede

Kunst, Theater oder Film – Effekt der Anwesenheit


 

dramatic immediacy

— dramatische Unmittelbarkeit; Effekt der Anwesenheit
 

sense of immediacy on stage

— Gefühl der Anwesenheit auf der Bühne; Gefühl der Unmittelbarkeit im Stück
 

cinematic immediacy

— filmische Unmittelbarkeit; Effekt der Anwesenheit im Kino
 

immediacy of performance

— Unmittelbarkeit der Aufführung; Gefühl der Live-Aufführung

Psychologie oder Kommunikationstheorie


 

immediacy behaviors

— Unmittelbarkeitsverhalten; Verhaltensweisen, die Nähe ausdrücken
 

perceived immediacy

— wahrgenommene Unmittelbarkeit; gefühlte Nähe
 

immediacy principle

— Unmittelbarkeitsprinzip; Regel der sofortigen Reaktion

Medizin oder Recht – Dringlichkeit des Eingriffs


 

medical immediacy

— medizinische Dringlichkeit; Dringlichkeit eines medizinischen Eingriffs
 

immediacy of intervention

— Dringlichkeit des Eingriffs; Notwendigkeit eines sofortigen Eingriffs
 

legal immediacy

— rechtliche Dringlichkeit; rechtliche Unverzüglichkeit