Übersetzung imbue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

imbue

': erfüllen, durchdringen
Lautschrift: [ˌɪmˈbjuː]

Beispiele

jdn. erfüllen; durchdringen


 

imbue someone with confidence

— jdm. Selbstvertrauen einflößen; jdn. mit Zuversicht erfüllen
 

imbue a child with values

— einem Kind Werte vermitteln; einem Kind Werte einimpfen
 

imbue a speech with passion

— eine Rede mit Leidenschaft erfüllen; eine Rede von Leidenschaft durchdringen lassen
 

imbue a generation with ideals

— einer Generation Ideale einimpfen; eine Generation mit Idealen erfüllen
 

imbue art with meaning

— der Kunst Bedeutung verleihen; Kunst mit Sinn erfüllen
 

be imbued with a sense of duty

— von Pflichtgefühl erfüllt sein; von Pflichtbewusstsein durchdrungen sein
 

imbue an organization with a new spirit

— einer Organisation neuen Geist einhauchen; eine Organisation mit neuem Geist erfüllen
 

imbue someone's work with authenticity

— jemandes Arbeit Authentizität verleihen; jemandes Arbeit mit Echtheit erfüllen

einfärben; färben; mit Farbe sättigen


 

imbue the fabric with dye

— den Stoff mit Farbe färben; den Stoff mit Farbstoff tränken
 

imbue the paper with scent

— das Papier mit Duft imprägnieren; das Papier mit Duft durchtränken
 

imbue the painting with warm tones

— dem Gemälde warme Töne verleihen; das Gemälde in warmen Tönen färben
 

imbue the room with color

— den Raum mit Farbe erfüllen; dem Raum Farbe verleihen
 

imbue the wood with stain

— das Holz mit Beize färben; das Holz mit Beize tränken
 

imbue the leather with a glossy finish

— dem Leder eine glänzende Oberfläche verleihen; das Leder mit einer glänzenden Oberfläche überziehen