Übersetzung imbroglio von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

imbroglio

': Verwirrung, verwickelte Lage
Lautschrift: [ˌɪmˈbroljoʊ]

Beispiele

Politische oder diplomatische Skandale


 

political imbroglio

— politischer Skandal; politische Verwirrung
 

diplomatic imbroglio

— diplomatischer Skandal; diplomatische Verwirrung
 

international imbroglio

— internationaler Skandal; internationale diplomatische Verwirrung
 

parliamentary imbroglio

— Parlamentsskandal; parteiinterne Verwirrung

Finanzielle oder unternehmerische Verwicklungen


 

financial imbroglio

— Finanzchaos; Finanzkrise
 

corporate imbroglio

— Unternehmensskandal; unternehmerische Verwirrung
 

accounting imbroglio

— Buchhaltungswirrwarr; Buchhaltungsprobleme
 

fiscal imbroglio

— fiskalische Verwirrung; Haushaltsdurcheinander

Juristische oder bürokratische Komplikationen


 

legal imbroglio

— juristische Verwirrung; verworrener Rechtsfall
 

bureaucratic imbroglio

— bürokratisches Durcheinander; Bürokratiechaos
 

regulatory imbroglio

— regulatorisches Durcheinander; Probleme mit Aufsichtsbehörden
 

contractual imbroglio

— Vertragskollision; Vertragsstreit

Persönliche oder romantische Verwicklungen


 

romantic imbroglio

— Liebesaffäre; Liebeswirrwarr
 

personal imbroglio

— persönliche Verwicklungen; persönliche verfahrene Situation
 

social imbroglio

— soziales Durcheinander; Probleme im gesellschaftlichen Leben

Medien- oder öffentliche Skandale


 

media imbroglio

— Medienskandal; Informationswirrwarr
 

public imbroglio

— öffentlicher Skandal; öffentliches Durcheinander
 

press imbroglio

— Presseskandal; Probleme mit der Presse

Verbale Wendungen oder Ausdrücke


 

get into an imbroglio

— in einen Skandal verwickelt werden; in eine verfahrene Situation geraten
 

be embroiled in an imbroglio

— in einen Skandal verwickelt sein; in eine verfahrene Situation verwickelt sein
 

extricate oneself from an imbroglio

— sich aus einem Wirrwarr befreien; sich aus einer verfahrenen Lage lösen
 

avoid an imbroglio

— einen Skandal vermeiden; eine unangenehme Situation vermeiden
 

resolve an imbroglio

— einen Skandal beilegen; eine verfahrene Situation klären

Kontextsätze oder Präzisierungen


 

political imbroglio involving officials

— politischer Skandal mit Beamten; politische Verwirrung unter Beteiligung von Amtsträgern
 

diplomatic imbroglio over border

— diplomatischer Skandal um Grenze; diplomatische Verwirrung um Grenze
 

corporate imbroglio after merger

— unternehmerisches Durcheinander nach Fusion; unternehmerische Probleme nach Fusion
 

legal imbroglio in court proceedings

— juristische Verwirrung im Gerichtsverfahren; verworrener Gerichtsfall