Übersetzung imagine von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

imagine

': annehmen, vermuten, ausdenken, sich einbilden, erträumen
Lautschrift: [ɪˈmæʤɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vorstellen (envision, provide)
  2. stellen
  3. vorzustellen
  4. vorstellbar
  5. annehmen
  6. vermuten
  7. ausdenken
  8. sich einbilden
  9. erträumen
  10. sich etw vorstellen

Beispiele

sich etwas vorstellen oder ausmalen


 

imagine a world

— sich eine Welt vorstellen
 

imagine the future

— sich die Zukunft vorstellen
 

imagine the possibilities

— sich die Möglichkeiten vorstellen
 

imagine a better life

— sich ein besseres Leben vorstellen
 

imagine the consequences

— sich die Konsequenzen vorstellen

Bitte oder Aufforderung, sich etwas vorzustellen


 

just imagine

— stell dir nur vor; stellen Sie sich nur vor
 

imagine that

— stell dir vor, dass; stellen Sie sich vor, dass
 

imagine if

— stell dir vor, wenn; stellen Sie sich vor, wenn
 

imagine this

— stell dir das vor; stellen Sie sich das vor

Ausdruck von Überraschung, Emotion oder Sarkasmus


 

can you imagine?

— kannst du dir vorstellen?; können Sie sich vorstellen?
 

imagine my surprise

— stell dir meine Überraschung vor; stellen Sie sich meine Überraschung vor
 

imagine!

— stell dir vor!; stellen Sie sich vor!
 

i cannot imagine

— ich kann mir nicht vorstellen; ich kann es mir kaum vorstellen

Handlung mit Gerundium oder Objekt


 

imagine doing something

— sich vorstellen, etwas zu tun
 

imagine someone doing something

— sich vorstellen, dass jemand etwas tut
 

imagine yourself

— stell dir dich selbst vor; stellen Sie sich sich selbst vor
 

imagine yourself doing something

— stell dir vor, wie du etwas tust; stellen Sie sich vor, wie Sie etwas tun