Übersetzung imaginable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

imaginable

': denkbar, vorstellbar, erdenklich
Lautschrift: [ɪˈmæʤ(ə)nəb(ə)l]

Wörterbucheintrag

participle

  1. erdenklich
  2. denkbar (thinkable)
  3. vorstellbar (inconceivable)

Beispiele

alle möglichen Varianten oder Gegenstände


 

every imaginable

— jedes erdenkliche; alle erdenklichen
 

anything imaginable

— alles Erdenkliche; alles, was man sich vorstellen kann
 

every imaginable possibility

— jede erdenkliche Möglichkeit
 

every imaginable option

— jede erdenkliche Option

Einschätzung von Grad oder Wahrscheinlichkeit


 

hardly imaginable

— kaum vorstellbar
 

barely imaginable

— kaum denkbar
 

as vivid as imaginable

— so lebhaft wie nur vorstellbar
 

as plausible as imaginable

— so plausibel wie nur vorstellbar
 

most imaginable scenario

— der am ehesten denkbare Szenario; der wahrscheinlichste Szenario

Grenzen des Vorstellbaren


 

within imaginable bounds

— in denkbarem Rahmen; in den Grenzen des Möglichen
 

beyond imaginable limits

— jenseits vorstellbarer Grenzen
 

beyond anything imaginable

— jenseits alles Vorstellbaren

beängstigende oder unangenehme Vorstellungen


 

imaginable horrors

— aller erdenkliche Schrecken; alle nur vorstellbaren Schrecken
 

every imaginable nightmare

— jeder erdenkliche Albtraum; alle erdenklichen Albträume
 

imaginable worst-case scenarios

— alle erdenklichen Worst-Case-Szenarien

Verstärkung oder Verneinung, Kombinationen mit anderen Wörtern


 

every conceivable and imaginable

— alles Erdenkliche und Vorstellbare; jeder nur mögliche
 

no imaginable excuse

— keine erdenkliche Ausrede
 

no imaginable reason

— kein erdenklicher Grund