Übersetzung illuminate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

illuminate

': beleuchten, erhellen, erleuchten, illuminieren, bestrahlen
Lautschrift: [ɪˈljuːmɪneɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beleuchten (light, brighten)
  2. erleuchten
  3. erhellen
  4. ausleuchten
  5. illuminieren
  6. bestrahlen
  7. anstrahlen
  8. erläutern
  9. festlich beleuchten

Beispiele

Physische oder dekorative Beleuchtung


 

to illuminate the room

— das Zimmer beleuchten; den Raum erhellen
 

illuminate the stage

— die Bühne beleuchten
 

to illuminate the streets at night

— die Straßen nachts beleuchten; die Straßen nachts erhellen
 

illuminate the city skyline

— die Stadtkulisse beleuchten; die Skyline der Stadt illuminieren
 

to illuminate a monument

— ein Denkmal anstrahlen; ein Denkmal beleuchten

Klarstellung oder Erklärung


 

to illuminate a problem

— ein Problem erhellen; ein Problem klären
 

illuminate the subject

— das Thema erläutern; das Thema erklären
 

to illuminate a point

— einen Punkt verdeutlichen; einen Punkt klarmachen
 

to illuminate the truth

— die Wahrheit ans Licht bringen; die Wahrheit offenbaren
 

to illuminate the facts

— die Fakten darlegen; die Fakten klarstellen

Symbolisches, Inspiration oder emotionaler Glanz


 

to illuminate the mind

— den Geist erleuchten; den Verstand erhellen
 

illuminate someone's understanding

— jemandes Verständnis erhellen; jemandes Einsicht fördern
 

illuminate her face

— ihr Gesicht erhellen; ihr Gesicht aufleuchten lassen
 

to illuminate the path forward

— den Weg nach vorn erhellen; den weiteren Weg weisen
 

illuminate with hope

— mit Hoffnung erfüllen; Hoffnung schenken