Übersetzung ill-tempered von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ill-tempered

': missmutig, übellaunig
Lautschrift: [ˈtempərd]

Beispiele

Person oder Charakter


 

ill-tempered person

— missmutiger Mensch; übellauniger Mensch
 

ill-tempered boss

— missmutiger Chef; übellauniger Vorgesetzter
 

ill-tempered neighbor

— missmutiger Nachbar; übellauniger Nachbar
 

ill-tempered colleague

— missmutiger Kollege; übellauniger Kollege

Stimmung oder Temperament


 

ill-tempered mood

— schlechte Laune; gereizte Stimmung
 

an ill-tempered streak

— jähzornige Ader; reizbarer Charakterzug
 

ill-tempered disposition

— reizbares Gemüt; mürrisches Wesen

Rede oder Antwort


 

ill-tempered remark

— scharfe Bemerkung; mürrische Äußerung
 

ill-tempered reply

— gereizte Antwort; schroffe Erwiderung
 

ill-tempered comment

— scharfe Anmerkung; mürrischer Kommentar

Verhalten oder Ausbruch


 

ill-tempered outburst

— Wutausbruch; Gereiztheitsanfall
 

an ill-tempered argument

— Streit aus Gereiztheit; aufgebrachte Diskussion
 

ill-tempered tantrum

— Tobsuchtsanfall; Wutanfall

Stimme oder Tonfall


 

ill-tempered tone

— gereizter Ton; mürrischer Tonfall
 

ill-tempered voice

— gereizte Stimme; mürrische Stimme

Kind oder Familienmitglied


 

ill-tempered child

— quengeliges Kind; reizbares Kind
 

ill-tempered husband

— mürrischer Ehemann; gereizter Ehemann
 

ill-tempered wife

— mürrische Ehefrau; gereizte Ehefrau