Übersetzung idyllic von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idyllic

': idyllisch, stimmungsvoll
Lautschrift: [ɪˈdɪlɪk]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. idyllisch (tranquil)
  2. stimmungsvoll

Beispiele

Landschaften oder Orte


 

idyllic countryside

— idyllische Landschaft; idyllisches Dorf
 

idyllic village

— idyllisches Dorf
 

idyllic seaside

— idyllische Küste; idyllischer Ort am Meer
 

idyllic island

— idyllische Insel
 

idyllic landscape

— idyllische Landschaft
 

idyllic cottage

— idyllisches Häuschen; idyllische Landhütte
 

idyllic retreat

— idyllischer Rückzugsort; idyllischer Ort der Ruhe
 

idyllic paradise

— idyllisches Paradies

Gärten, Bauernhöfe oder Landwirtschaft


 

idyllic farm

— idyllischer Bauernhof
 

idyllic garden

— idyllischer Garten
 

idyllic orchard

— idyllischer Obstgarten; idyllischer Obstbaumgarten
 

idyllic cottage garden

— idyllischer Bauerngarten; idyllischer Cottagarten

Lebensweise oder Alltag


 

idyllic life

— idyllisches Leben
 

idyllic lifestyle

— idyllischer Lebensstil
 

idyllic existence

— idyllische Existenz
 

idyllic simplicity

— idyllische Einfachheit
 

idyllic routine

— idyllische Routine

Beziehungen oder Familie


 

idyllic marriage

— idyllische Ehe
 

idyllic honeymoon

— idyllische Flitterwochen
 

idyllic childhood

— idyllische Kindheit
 

idyllic family life

— idyllisches Familienleben
 

idyllic domesticity

— idyllisches häusliches Leben; idyllische Häuslichkeit

Tourismus oder Erholung


 

idyllic getaway

— idyllischer Kurzurlaub; idyllischer Rückzugsort
 

idyllic resort

— idyllisches Resort
 

idyllic honeymoon destination

— idyllisches Hochzeitsreiseziel; idyllischer Ort für Flitterwochen
 

idyllic picnic spot

— idyllischer Picknickplatz
 

idyllic coastal retreat

— idyllischer Küstenrückzugsort; idyllischer Badeort

Atmosphäre oder künstlerische Beschreibung


 

idyllic scene

— idyllische Szene; idyllisches Bild
 

idyllic atmosphere

— idyllische Atmosphäre
 

idyllic moment

— idyllischer Moment
 

idyllic setting

— idyllische Umgebung; idyllischer Schauplatz
 

idyllic backdrop

— idyllische Kulisse; idyllische Szenerie im Hintergrund