Übersetzung idyll von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idyll

': Idylle, Idyll
Lautschrift: [ˈɪdɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Idyll n
  2. Idylle

Beispiele

Natur- oder Hirtenidyll


 

pastoral idyll

— Pastoralidyll; pastorale Idylle
 

rural idyll

— ländliche Idylle
 

arcadian idyll

— arkadische Idylle
 

rustic idyll

— dörfliche Idylle

Romanze oder Familienidyll


 

domestic idyll

— häusliche Idylle
 

marital idyll

— eheliche Idylle
 

romantic idyll

— romantische Idylle
 

idyll of courtship

— Idylle der Brautwerbung; idyllische Brautwerbung

literarisches oder poetisches Idyll


 

idyll in verse

— Idylle in Versen
 

idyll poem

— Idyllgedicht; Idyll als Gattung
 

idyll of the countryside

— Idylle des Landlebens

ironisches oder trügerisches Idyll


 

false idyll

— falsche Idylle; Scheinidylle
 

shattered idyll

— zerstörte Idylle; gebrochene Idylle
 

illusory idyll

— illusionäre Idylle

kurzes oder flüchtiges Idyll


 

fleeting idyll

— flüchtiges Idyll
 

brief idyll

— kurzes Idyll

Umgebung, Szene oder Landschaft


 

idyllic setting

— idyllische Umgebung; idyllische Szenerie
 

idyllic scene

— idyllische Szene; idyllisches Bild
 

idyllic landscape

— idyllische Landschaft

städtisches oder Küstenidyll


 

urban idyll

— städtisches Idyll
 

suburban idyll

— vorstädtisches Idyll
 

coastal idyll

— Küstenidyll

Leben, Zustand oder Phase


 

idyllic life

— idyllisches Leben; beschauliches Leben
 

idyllic childhood

— idyllische Kindheit
 

idyll of youth

— Jugendidyll; idyllische Jugend