Übersetzung idolize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idolize

': vergöttern, verehren, anhimmeln, umschwärmen, abgöttisch lieben
Lautschrift: [ˈaɪdəlaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vergöttern
  2. verehren
  3. anhimmeln
  4. umschwärmen
  5. abgöttisch lieben
  6. anschwärmen

Beispiele

Bewunderung einer Person


 

idolize a singer

— einen Sänger vergöttern
 

idolize a movie star

— einen Filmstar anhimmeln
 

idolize her husband

— ihren Mann vergöttern
 

idolize their coach

— ihren Trainer verehren

Idealisierung


 

idolize the past

— die Vergangenheit verklären
 

idolize childhood

— die Kindheit idealisieren
 

idolize a culture

— eine Kultur idealisieren
 

idolize someone’s image

— jemandes Bild idealisieren

blinde Verehrung


 

idolize a child

— ein Kind abgöttisch lieben
 

idolize his daughter

— seine Tochter vergöttern
 

idolize one’s pet

— sein Haustier anhimmeln
 

idolize the baby

— das Baby abgöttisch lieben