Übersetzung idol von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idol

': Idol, Götze, Abgott, Götzenbild, Schwarm
Lautschrift: [aɪdl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Idol n
  2. Götze m
  3. Abgott
  4. Götzenbild
  5. Schwarm
  6. Abbild

Beispiele

Religiöse oder kultische Götzen


 

stone idol

— Steingötze
 

wooden idol

— Holzgötze
 

golden idol

— Goldgötze
 

household idol

— Hausgötze; Hausgottheit
 

worship an idol

— einem Götzenbild huldigen; einem falschen Gott huldigen
 

idol worship

— Götzenanbetung; Götzendienst

Musikalische oder popkulturelle Idole


 

pop idol

— Popidol
 

teen idol

— Teenie-Idol; Teenager-Idol
 

boyband idol

— Boyband-Idol
 

idol singer

— Idol-Sänger; Lieblingssänger
 

pop culture idol

— Popkultur-Idol

Persönliche oder nationale Idole


 

personal idol

— persönliches Idol
 

my idol

— mein Idol
 

national idol

— Nationalidol
 

literary idol

— literarisches Idol

Übertragene Bedeutung oder Kritik


 

fallen idol

— gefallenes Idol
 

idol of the masses

— Massenidol
 

cult idol

— Kult-Idol
 

create an idol

— ein Idol schaffen; jemanden zum Idol erheben