Übersetzung idly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idly

': untätig, müßig, träge, faul
Lautschrift: [ˈaɪdlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. untätig (stand idly)
  2. müßig
  3. tatenlos
  4. träge
  5. faul

Beispiele

Passives Nichtstun oder müßiger Zeitvertreib


 

idly watching the clouds

— untätig den Wolken zusehen
 

idly sitting on the bench

— träge auf der Bank sitzen
 

idly passing the time

— die Zeit müßig verbringen
 

idly scrolling through social media

— träge durch soziale Medien scrollen
 

idly flipping through a magazine

— träge in einer Zeitschrift blättern
 

idly watching television

— träge fernsehen

Gleichgültigkeit oder unaufmerksames Verhalten


 

idly remarking

— beiläufig bemerken
 

idly asking

— desinteressiert fragen
 

idly listening

— teilnahmslos zuhören
 

idly nodding

— gleichgültig nicken

abwesende oder sinnlose Gesten


 

idly twirling a pen

— gedankenlos einen Stift drehen
 

idly tapping his fingers

— abwesend mit den Fingern trommeln
 

idly doodling on a napkin

— gedankenlos auf eine Serviette kritzeln
 

idly scratching the table

— abwesend am Tisch kratzen

Neugier oder oberflächliches Nachdenken


 

idly wondering whether

— müßig darüber nachdenken, ob
 

idly imagining

— träge fantasieren
 

idly considering

— beiläufig erwägen

Technische oder mechanische Arbeit, Leerlauf


 

idly running in the background

— im Hintergrund ohne Last laufen
 

idly humming

— im Leerlauf summen