Übersetzung idler von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idler

': Zwischenrad, Spannrolle, Müßiggänger, Faulenzer, Nichtstuer
Lautschrift: [ˈaɪdlə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Faulenzer m
  2. Tragrollen f
  3. Zwischenrad
  4. Spannrolle
  5. Müßiggänger
  6. Nichtstuer
  7. Faulpelz
  8. Bummler
  9. Drohne
  10. Bummelant

Beispiele

Müßiggänger


 

an idle idler

— ein müßiger Müßiggänger
 

a lazy idler

— ein fauler Müßiggänger
 

a shiftless idler

— ein nutzloser Müßiggänger
 

a good-for-nothing idler

— ein nichtsnutziger Müßiggänger
 

a street idler

— ein Straßenmüßiggänger

Nichtstuer


 

idle idlers in the park

— müßige Nichtstuer im Park
 

a crowd of idlers

— eine Menge Nichtstuer
 

the idlers of the town

— die Nichtstuer der Stadt
 

idlers and loafers

— Müßiggänger und Nichtstuer

Faulenzer


 

sit idly like an idler

— wie ein Faulenzer untätig herumsitzen
 

live as an idler

— als Faulenzer leben
 

spend the day an idler

— den Tag als Faulenzer verbringen
 

become an idler

— ein Faulenzer werden

Faulpelz


 

call him an idler

— ihn einen Faulpelz nennen
 

dismiss him as an idler

— ihn als Faulpelz abtun
 

treat idlers with contempt

— Faulpelze verachten
 

a mere idler

— ein bloßer Faulpelz