Übersetzung idiosyncrasy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idiosyncrasy

': Idiosynkrasie, Eigenart, Besonderheit, Eigenheit
Lautschrift: [ɪdɪəˈsɪŋkrəsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eigenheit f
  2. Idiosynkrasie
  3. Eigenart
  4. Besonderheit

Beispiele

Charaktereigentümlichkeit


 

an idiosyncrasy of his

— eine Eigenart von ihm
 

a personal idiosyncrasy

— eine persönliche Eigenheit
 

a harmless idiosyncrasy

— eine harmlose Marotte
 

a charming idiosyncrasy

— eine charmante Marotte

Verhaltensauffälligkeit


 

one of her idiosyncrasies

— eine ihrer Eigenheiten
 

an odd idiosyncrasy

— eine seltsame Eigenart
 

a quirky idiosyncrasy

— eine schrullige Eigenheit
 

a little idiosyncrasy

— eine kleine Marotte

individuelle Manier


 

the idiosyncrasy of his style

— die Eigenart seines Stils
 

an idiosyncrasy of speech

— eine Eigenheit der Aussprache
 

an idiosyncrasy of taste

— eine Geschmackseigenheit
 

the idiosyncrasies of the writer

— die persönlichen Eigenheiten des Schriftstellers

Systemeigenheit


 

the idiosyncrasies of the language

— die Besonderheiten der Sprache
 

the idiosyncrasies of the market

— die Besonderheiten des Marktes
 

the idiosyncrasies of the system

— die Eigenheiten des Systems
 

the idiosyncrasies of the software

— die Eigenheiten der Software