Übersetzung idiom von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idiom

': Idiom, Sprache, Redewendung, Ausdrucksweise, Mundart
Lautschrift: [ˈɪdɪəm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Idiom n
  2. Redewendung f (idiomatic expression)
  3. Sprache
  4. Ausdrucksweise
  5. Mundart
  6. Dialekt
  7. Diktion
  8. idiomatische Wendung

Beispiele

Typ oder Eigenschaft


 

common idiom

— gängiges Idiom; gebräuchliche Redewendung
 

archaic idiom

— veraltetes Idiom; archaische Redewendung
 

colloquial idiom

— umgangssprachliches Idiom; alltagssprachliche Redewendung
 

regional idiom

— regionales Idiom; dialektale Redewendung
 

fixed idiom

— festes Idiom; feste Redewendung
 

figurative idiom

— übertragenes Idiom; bildhafte Redewendung
 

idiomatic expression

— idiomatischer Ausdruck; feste Wendung

Handlung oder Verb


 

use an idiom

— ein Idiom verwenden; eine Redewendung benutzen
 

learn an idiom

— ein Idiom lernen; eine Redewendung lernen
 

translate an idiom

— ein Idiom übersetzen; eine Redewendung übersetzen
 

explain an idiom

— ein Idiom erklären; eine Redewendung erklären
 

coin an idiom

— ein Idiom prägen; eine neue Redewendung einführen
 

adopt an idiom

— ein Idiom übernehmen; eine Redewendung aufnehmen

Kontext oder Ressource


 

idiom dictionary

— Idiomwörterbuch; Wörterbuch der Redewendungen
 

list of idioms

— Redewendungsliste; Liste idiomatischer Ausdrücke
 

idiom in context

— Idiom im Kontext; Redewendung im Kontext
 

idiom of the day

— Idiom des Tages; Redewendung des Tages
 

english idiom

— englisches Idiom; englische Redewendung
 

idiom bank

— Idiombank; Sammlung idiomatischer Ausdrücke

Bedeutung, Herkunft oder Übersetzung


 

meaning of an idiom

— Bedeutung eines Idioms; Sinn einer Redewendung
 

origin of an idiom

— Herkunft eines Idioms; Ursprung einer Redewendung
 

literal meaning of an idiom

— wörtliche Bedeutung eines Idioms; buchstäblicher Sinn einer Redewendung
 

figurative meaning of an idiom

— übertragene Bedeutung eines Idioms; bildlicher Sinn einer Redewendung
 

translation of an idiom

— Übersetzung eines Idioms; Übersetzung einer Redewendung
 

become an idiom

— zum Idiom werden; zur Redewendung werden