Übersetzung idea von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

idea

': Idee, Vorstellung, Ahnung, Gedanke, Begriff
Lautschrift: [aɪˈdɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Idee f (concept, clue)
  2. Vorstellung f
  3. Ahnung f
  4. Idea n
  5. Gedanke
  6. Begriff
  7. Einfall
  8. Meinung
  9. Ansicht
  10. Konzeption

Beispiele

Vorhaben


 

a good idea

— eine gute Idee
 

a brilliant idea

— eine brillante Idee
 

a bad idea

— eine schlechte Idee
 

an original idea

— eine originelle Idee

Gedanke, Meinung


 

an idea of the problem

— eine Vorstellung vom Problem
 

have no idea

— keine Ahnung haben
 

get the idea

— den Dreh raushaben
 

the general idea

— der Grundgedanke

Vorschlag


 

an idea for a project

— eine Projektidee
 

come up with an idea

— eine Idee haben
 

put forward an idea

— eine Idee vorbringen
 

share an idea

— eine Idee teilen

Absicht


 

the idea of leaving

— der Gedanke ans Weggehen
 

the idea was to help

— die Idee war zu helfen
 

the idea behind it

— der Gedanke dahinter
 

the whole idea

— der ganze Sinn