Übersetzung hypocrisy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hypocrisy

': Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verlogenheit, Schleicherei
Lautschrift: [hɪˈpɒkrɪsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Heuchelei f
  2. Scheinheiligkeit f
  3. Hypokrisie f
  4. Verlogenheit
  5. Schleicherei

Beispiele

Allgemeines oder Beschreibung


 

blatant hypocrisy

— eklatante Heuchelei
 

sheer hypocrisy

— reine Heuchelei; völlige Heuchelei
 

subtle hypocrisy

— subtile Heuchelei
 

everyday hypocrisy

— alltägliche Heuchelei
 

institutional hypocrisy

— institutionelle Heuchelei

Politik oder Gesellschaftskritik


 

political hypocrisy

— politische Heuchelei
 

public hypocrisy

— öffentliche Heuchelei
 

hypocrisy in government

— Heuchelei in der Regierung; Heuchelei der Behörden
 

foreign policy hypocrisy

— Heuchelei in der Außenpolitik
 

a culture of hypocrisy

— eine Kultur der Heuchelei

Religion oder moralische Anschuldigungen


 

religious hypocrisy

— religiöse Heuchelei
 

moral hypocrisy

— moralische Heuchelei
 

hypocrisy of religious leaders

— Heuchelei religiöser Führer; Heuchelei des Klerus
 

hypocrisy in the church

— Heuchelei in der Kirche

zwischenmenschliche Beziehungen oder Verhalten


 

personal hypocrisy

— persönliche Heuchelei
 

hypocrisy between friends

— Heuchelei zwischen Freunden
 

his hypocrisy towards others

— seine Heuchelei gegenüber anderen
 

feigned righteousness and hypocrisy

— geheuchelte Rechtschaffenheit und Heuchelei

Handlungen im Zusammenhang mit Heuchelei oder Verbalkombinationen


 

to expose hypocrisy

— Heuchelei entlarven; Heuchelei aufdecken
 

to accuse someone of hypocrisy

— jemanden der Heuchelei bezichtigen
 

to hide hypocrisy

— Heuchelei verbergen
 

to condemn hypocrisy

— Heuchelei verurteilen
 

to practice hypocrisy

— Heuchelei praktizieren; heucheln

Phrasen und bildhafte Ausdrücke


 

a mask of hypocrisy

— eine Maske der Heuchelei
 

the height of hypocrisy

— der Gipfel der Heuchelei
 

a web of hypocrisy

— ein Netz der Heuchelei
 

hypocrisy versus honesty

— Heuchelei versus Ehrlichkeit; Heuchelei gegen Ehrlichkeit